1.n.национальнаянезависимость

1.
Китай твердо выступает против империализма гегемонизма и колониализма крепит сплоченноть с народами всех стран мира поддерживает угнетенные нации и развивающиеся страны в их справедливой борьбе за завоевание и сохранение национальной независимости и развитие национальной экономики прилагает усилия в интересах сохранения мира во всем мире и содействия делу прогресса человечества.
中国坚持反对帝国主义、霸权主义、殖民主义,加强同世界各国人民的团结,支持被压迫民族和发展中国家争取和维护民族独立、发展民族经济的正义斗争,为维护世界和平和促进人类进步事业而努力。
2.
Китайскому рабочему классу следует еще больше крепить сплоченность с международным рабочим классом и революционными народами поддерживать их в борьбе против империализма колониализма и гегемонизма за национальную независимость за ее охрану за социальный прогресс и внести достойный вклад в дело освобождения мирового рабочего класса и прогресса человечества.
我国工人阶级要进一步加强同全世界工人阶级和革命人民的团结,支持他们反帝、反殖、反霸,争取和维护民族独立以及争取社会进步的斗争,为全世界工人阶级的解放和人类的进步事业作出应有的贡献。
3.
Текст надписи для памятника Народным героям был составлен Мао Цзэдуном. Он гласит: "Вечная слава народным героям павшим в народно-освободительной войне и народной революции за последние три года! Вечная слава народным героям павшим в народно-освободительной войне и народной революции за последние 30 лет! Вечная слава народным героям павшим в борьбе против внутренних и внешних врагов за национальную независимость свободу и счастье народа которая началась в 1840 году!"
毛泽东为人民英雄纪念碑起草的碑文是:"三年以来,在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄们永垂不朽！三十年以来,在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄们永垂不朽！由此上溯到一千八百四十年,从那时起,为了反对内外敌人,争取民族独立和人民自由幸福,在历次斗争中牺牲的人民英雄们永垂不朽！"
4.
Китай оказывал всестороннюю и решительную поддержку странам "третьего мира" в их справедливой борьбе за национальную независимость и государственный суверенитет против агрессии и вмешательства извне за сохранение мира в их собственных регионах и во всем мире.
中国从各个方面坚决支持第三世界国家捍卫自己的民族独立和国家主权、反对外来侵略和干涉、维护本地区和世界和平的正义斗争。
5.
Решительное сопротивление гегемонии и агрессивной политике американского империализма наглядно продемонстрировало высокое чувство национального достоинства присущее китайскому народу. Его стремление к национальной независимости снискало ему уважение народов всего мира.
坚决抗击美帝国主义的霸权主义和侵略政策,表现了中国人民高度的民族自尊心和民族独立精神,赢得了世界人民的尊敬。
6.
Еще во время борьбы намибийского народа за национальную независимость народы двух стран оказывали сочувствие друг другу и поддерживали другдруга.
早在纳米比亚人民争取民族独立斗争时期,两国人民就互相同情,互相支持。
7.
Укрепление национальной независимости защита государственного суверенитета поиски международных норм основанных на справедливости и равноправии стали общим чаянием большинства независимых государств.
巩面民族独立,维护国家主权,寻求公正、平等的国际关系准则,反映了当时广大民族独立国家的共同愿望。
8.
После окончания второй мировой войны государства завоевавшие национальную независимость крайне нуждались в установлении равноправных международных отношений нового типа жаждали развивать национальную экономику в мирной международной среде.
第二次世界大战后,获得民族独立与解放的国家迫切需要建立一种平等的新型国际关系,渴望在一个和平的国际环境中,发展自己的民族经济。
9.
Между Китаем и Венгрией нет конфликтов коренных интересов а существует много общего как в достижении мира и развития так и в защите национальной независимости и государственного суверенитета.
两国之间不存在根本的利害冲突,在和平与发展、维护民族独立和国家主权等问题上有不少共同之处。
10.
Народы двух стран уважали друг друга поддерживали друг друга в борьбе против империализма и колониализма за национальную независимость и освобождение.
两国人民在反帝、反殖、争取民族独立和解放的事业中,相互同情,相互支持。
11.
Общей задачей стран третьего мира прежде всего является защита национальной независимости государственного суверенитета интенсивное развитие национальной экономики и укрепление уже завоеванной политической независимости на основе независимости экономической.
第三世界各国面临的共同任务是维护民族独立和国家主权,积极发展民族经济,以经济独立来巩固已经取得的政治独立。
12.
Нужно всегда помнить о героизме и подвигах китайского народа в неустанной и самоотверженной борьбе против агрессии и угнетения извне и внутреннего гнилого господства за национальную независимость и свободу.
了解中国人民反对外来侵略和压迫,反抗腐朽统治,争取民族独立和解放,前赴后继,浴血奋斗的精神和业绩。
13.
национальная независимость
民族独立
14.
многие народы самоопределились.
许多民族独立自决了
15.
движение за национальную независимость латвии
争取拉脱维亚民族独立运动; 拉脱维亚民族独立运动
16.
борьба африканских народов за национальную независимость и борьба против колониализма и расизма
非洲人民争取民族独立和反对殖民主义种族主义的斗争
17.
Между двумя государствами завязалась дружба давно в ходе борьбы замбийского народа за независимость страны.
中赞两国早在赞比亚争取民族独立的斗争时期就结下了传统的友谊。
18.
Китайско-зимбабвейская дружба была скреплена в годы борьбы зимбабвейского народа за национальную независимость.
在津巴布韦争取民族独立斗争的年代,中津结下了友谊。
19.
Б длительной борьбе за национальную независимость народы двух стран симпатизировали друг другу поддерживали друг друга.
在争取民族独立的长期斗争中,两国人民互相同情,互相支持。
20.
Китай поддерживает все угнетенные народы в их борьбе за свободу и независимость.
中国支持一切被压迫民族独立和解放。