1.n.стратегическийплан
2.n.[商贸]стратегическийплан

1.
После 3-го пленума ЦК 11-го созыва ЦК партии ядром которго был Дэн Сяопин разработал стратегический план социалистической модернизации страны с разбивкой на три этапа.
十一届三中全会以后,以邓小平为核心的党中央确定了我国社会主义现代化建设为三步走的战略部署。
2.
Следует углубить реформу усовершенствовать экономические отношения ускорить научно-технический прогресс улучшить производственную структуру повысить экономическую эффективность укрепить потенциал для дальнейшего развития чтобы заложить технический и экономический фундамент для осуществления задач намеченных на третий стратегический этап модернизации в начале следующего века.
加大改革力度,理顺经济关系,推动科技进步,调整产业结构,提高经济效益,增强发展后劲,为下世纪初开始实施第三步战略部署奠定更好的物质技术和经济体制基础。
3.
стратегическая схема
战略要图，战略部署图
4.
стратегическая группировать
战略集团；战略部署
5.
стратегическая схема
战略要图，战略部署图
6.
стратегическая группировать
战略集团；战略部署
7.
наша стратегическая программа осуществления "в три этапа социалистической модернизации
我国社会主义现代化建设"三步走"的战略部署
8.
Стратегичексий план трех этапов был предложен в 1985году на основе всестороннего анализа Дэн Сяопином.
三步走战略部署是邓小平在1985年经过反复考虑后提出的。
9.
Осуществление нашего хозяйственного строительства было разбито стратегической планировкой в основном на три шага.
我们经济建设的战略部署大体分三步走。
10.
стратегический план
战略部署
11.
стратегический план
战略部署
12.
стратегический план
战略性计划; 战略计划; 战略规划; 战略部署
13.
Принятая ЦК КПК и Госсоветом КНР стратегия модернизации страны за счет развития науки и техники и просвещения является важным шагом сделанным на основе обобщения исторического опыта и анализа реального положения Китая.
党中央、国务院决定在全国实施科教兴国战略,是总结历史经验和根据我国现实情况所作出的重大部署。
14.
стратегия быстрого реагирования
快速部署战略
15.
стратегия “развёртывания сил на передовых рубежах “ “
前沿阵地部署部队”战略，“部队前沿展开”战略
16.
стратегия быстрого реагирования
快速部署战略
17.
стратегия “развёртывания сил на передовых рубежах “ “
前沿阵地部署部队”战略，“部队前沿展开”战略
18.
стратегическое оружие переднего базирования
部署在前进基地上的战略武器
19.
стратегическое оружие переднего базирования
部署在前进基地上的战略武器
20.
В декабре 1978 г. Третий пленум ЦК КПК 11-го созыва состоялся в Пекине. Пленум вновь утвердил марксистскую идеологическую линию требующую реалистически подходить к делу без всяких колебаний отказался от ошибочного левацкого курса который ставит классовую борьбу во главу угла и перенес центр тяжести всей партийной работы на осуществление модернизации социалистического строительства.
1978年12月,中国共产党十一届三中全会在北京召开,全会重新确立了实事求是的马克思主义思想路线,毅然抛弃了"以阶级斗争为纲"的"左"的错误方针,作出把全党工作的重点转移到社会主义现代化建设上来的战略决策。