1.n.лейтмотив

1.
На культурных работниках лежит почетная миссия обеспечить расцвет социалистической культуры. Им предстоит угубляться в толщу масс и реальную жизнь высоко держать лейтмотив нашей жизни воспевать передовых людей за активное первопроходчество самоотверженное зачинательство бескорыстие и героизм всемерно создавать такие замечательные произведения которые бы звали к активному движению вперед посвящались социалистической модернизации реформе и открытости были бы достойны нашей великой эпохи.
文化工作者肩负繁荣社会主义文化的光荣使命,要深入群众、深入实际,高扬主旋律,讴歌积极开拓、艰苦创业、无私奉献的先进人物,努力创作内容积极向上、反映社会主义现代化建设和改革开放、无愧于我们伟大时代的优秀作品。
2.
Внизу шумела улица Горького нестихающим шелестом машин. Шум этот давно стал для Лосева как бы главным звуком Москвы и когда у себя в Лыкове вспоминалась Москва то прежде всего вспоминался этот идущий снизу слитный шелест машин вокруг гостиницы " Москва". Гран. Картина
楼下高尔基大街上车辆往来的声音始终不断.这喧闹的声音在洛谢夫听来早已成了莫斯科的主旋律, 每当回到自己的城巿雷科夫再想起莫斯科的时候, 首先浮上记忆的就是"莫斯科"饭店周围川流不息的汽车沙沙声.
3.
выращать дух нашего времени
弘扬主旋律
4.
Мир развитие и социальный прогресс являются главными проблемами для решения которых народы всего мира прилагают совместные усилия.
世界要和平,国家要发展,社会要进步已经成为时代的主旋律,世界人民正在为此而共同努力。
5.
Телевидение должно отводить лучшее для зрителей время передачам отражающим самое насущное нашей жизни.
电视台在黄金时间应以播放反映主旋律的节目为主。
6.
Высоко держать лейтмотив нашей жизни и выступать за многообразие.
弘扬主旋律,提倡多样化。
7.
Надо в длительный период неуклонно проводить патриотическое воспитание как лейтмотив нашего общества.
把爱国主义教育作为我国社会的主旋律,坚定不移、长期不懈地抓下去。
8.
Надо чтобы патриотическое воспитание стало лейтмотивом всего общества.
要使爱国主义思想教育成为社会的主旋律。
9.
чувствовать ход истории и поддерживать разнообразие добиваться расцвета литературно-художественного творчества
弘扬主旋律,提倡多样化,努力繁荣文艺创作
10.
выращать дух нашего времени
弘扬主旋律
11.
тематические повторы
主旋律的重复
12.
тематический повтор
主旋律的重复
13.
тематический повтор
主旋律的重复
14.
тематические повторы
主旋律的重复