言传身教俄语基本解释：
1.vt.учить...исловомиделом
言传身教俄语行业释义：
1.
учить кого и словом и делом; учить кого-л. словом и делом; учить кого-л. и на словах, и личным примером; наставлять кого-л. и на словах, и личным примером
所属行业：爱字典汉俄
2.
учить ... и словом и делом
所属行业：爱字典汉俄
3.
подавать пример и словом и делом;воспитывать на личном примере;И слова и действия служат примером.
所属行业：网络汉俄
4.
наставлять (учить) кого-л. и на словах, и личным примером
учить кого-л. словом и делом
所属行业：汉俄时事
5.
учить (кого-л.) словом и делом
所属行业：汉俄综合
учить кого и словом и делом; учить кого-л. словом и делом; учить кого-л. и на словах, и личным примером; наставлять кого-л. и на словах, и личным примером
所属行业：爱字典汉俄
2.
учить ... и словом и делом
所属行业：爱字典汉俄
3.
подавать пример и словом и делом;воспитывать на личном примере;И слова и действия служат примером.
所属行业：网络汉俄
4.
наставлять (учить) кого-л. и на словах, и личным примером
учить кого-л. словом и делом
所属行业：汉俄时事
5.
учить (кого-л.) словом и делом
所属行业：汉俄综合
言传身教俄语例句：
1.
近朱者亦, 近墨者黑
靠近朱砂的变红, 造近墨的变黑. 比喻接近好人使人变好, 接近坏人使人变坏. 指环境坚人有很大影响. 简作“近朱近墨”.
кто близок к киновари (имеет дело с киноварью) —краснеет, кто близок к туши (имеет дело с тушью) —чернеет
около чего потрёшься, тем и запачкаешься
окружающее сильно влияет на человека
◇с кем поведёшься, от того и наберёшься (посл.)
с собакой ляжешь, с блохами встанешь (посл.)
故近朱者亦, 近墨者黑;声和则响清, 形正则影直. (晋·傅云《太子少傅箴》) Кто близок к киновари-краснеет, кто близок к туши-чернеет
гармоничный голос звучен, а от прямой фигуры и тень прямая.
近朱者亦, 近墨者黑, 少年儿童的幼小心灵, 就象一张白纸, 他们优良品德的培养, 要靠父兄师长的言传身教.
Окружающее сильно влияет на человека. Детская душа чиста как белая бумага, моральные качества детей воспитываются отцами, братьями и учителями, их словом и делом.
2.
近朱者亦 近墨者黑
靠近朱砂的变红, 造近墨的变黑. 比喻接近好人使人变好, 接近坏人使人变坏. 指环境坚人有很大影响. 简作"近朱近墨".
кто близок к киновари (имеет дело с киноварью) —краснеет, кто близок к туши (имеет дело с тушью) —чернеет
около чего потрёшься, тем и запачкаешься
окружающее сильно влияет на человека
◇с кем поведёшься, от того и наберёшься (посл.)
с собакой ляжешь, с блохами встанешь (посл.)
故近朱者亦, 近墨者黑;声和则响清, 形正则影直. (晋·傅云《太子少傅箴》) Кто близок к киновари-краснеет, кто близок к туши-чернеет
гармоничный голос звучен, а от прямой фигуры и тень прямая.
近朱者亦, 近墨者黑, 少年儿童的幼小心灵, 就象一张白纸, 他们优良品德的培养, 要靠父兄师长的言传身教.
Окружающее сильно влияет на человека. Детская душа чиста как белая бумага, моральные качества детей воспитываются отцами, братьями и учителями, их словом и делом.
3.
наставлять кого-л. и на словах, и личным примером
言传身教
4.
учить кого-л. словом и делом
言传身教
5.
учить кого и словом и делом
言传身教
6.
учить кого-л. и на словах, и личным примером
言传身教
7.
наставлять кого-л. и на словах, и личным примером
言传身教
8.
учить кого и словом и делом
言传身教
9.
учить кого-л. и на словах, и личным примером
言传身教
10.
учить кого-л. словом и делом
言传身教