1.n.тщеславие

1.
Сема Альтшулер был самолюбив и честолюбив — его честолюбие подхлестывалось боязнью что маленький рост делает его незаметным. Кетлин. Мужество
谢玛•阿里特舒列尔的自尊心很强, 而且爱虚荣, 他的虚荣心使他担心因为自己身材矮小而不能出人头地.
2.
Сабурову тоже не были чужды в жизни честолюбивые и даже тщеславные мысли но сейчас на этой войне которую он ощущал как всеобщую кровавую страду эти мысли у него почти исчезли. Симон. Дни и ночи
沙布洛夫在生活上非但不歧視功名心, 甚至也不鄙弃虚荣心, 但此刻在他所觉得是大难当头的这次流血战争中, 他这种心理几乎是完全消失了.
3.
Молодые люди расчетливые в ветреном своем тщеславии не удостаивали ее внимания хотя Лизавета Ивановна была сто раз милее наглых и холодных невест около которых они увивались. Пушк. Пиковая дама
那些青年人, 为了维持浅薄的虚荣心, 从不轻举妄动, 并不对她表示垂怜, 虽然丽莎维塔·伊凡诺夫娜比起他们死死缠住不放的那些厚颜无耻而又冷若冰霜的姑娘可爱一百倍.
4.
…вряд ли говорю найдется такой молодой человекразумеется живший в большом свете и привыкший баловать свое самолюбие который бы не был этим поражен неприятно. Лерм. Герой нашего времени
…我是说未必能找到一位不致为这种事而感不快的(自然是指那种生活在花花世界里, 惯于纵容自己的虚荣心的)青年.
5.
грошовое тщеславие
毫无意义的虚荣心
6.
большой честолюбец
虚荣心极重的人
7.
Звягинцевым руководило отнюдь не честолюбие. Чаков. Блокада
兹维亚金采夫决不是受虚荣心的驱使.
8.
большой честолюбец
虚荣心极重的人
9.
грошовый тщеславие
毫无意义的虚荣心
10.
грошовое тщеславие
毫无意义的虚荣心
11.
грошовый тщеславие
毫无意义的虚荣心