1.n.героизм

1.
Младенчество древнего мира кончилось; вера в богов и чудесное — умерла; дух героизма исчез; настал век жизни действительной и тщетно поэзия становилась на подмостки…Белин. О русской повести и повестях г. Гоголя
古老世界的幼年结束了; 对于神和奇妙事物的信念死灭了; 英雄主义的精神消失了; 现实生活的时代来到了; 诗歌不可能再凌空虚构…
2.
Истинное величие духа подлинный героизм чистые нравы я встречал только в рабочем сословии. Туда не проникла зараза цивилизации. Там нет вонючей пошлости традиций и поддельного блеска нашего быта. Серебр. Юность Маркса
我只有在工人阶级中才发现了真正的伟大精神, 真正的英雄主义和优良作风.他们没有受到文明的坏影响.他们没有传统上那些腐朽而鄙俗的东西和我们生活方式上的虚伪的豪华.
3.
показывать героический дух
表现出英雄主义精神
4.
показывать героизм
表现出英雄主义精神
5.
массовый героизм
集体英雄主义
6.
личный героизм
个人英雄主义
7.
индивидуалистический героизм
个人英雄主义
8.
демонстрировать героический дух
表现出英雄主义精神
9.
демонстрировать героизм
表现出英雄主义精神
10.
видеть воплощение героизма
把看作是英雄主义的化身; 把...看作是英雄主义的化身
11.
показывать демонстрировать героизм героический дух
表现英雄主义精神
12.
И с героями на час тоже надобно проститься потому что необходим героизм на всю жизнь…Горьк. Жизнь Клима Самгина
和那种昙花一现的英雄们也应该永别啦, 因为需要的是终身不变的英雄主义…
13.
Всю гигантскую нечеловечески трудную войну весь невиданный еще народный героизм как бы подытоживал этот парад. Полев. Анюга
整个这场规模巨大的、非人力所能忍受的艰苦卓绝的战争, 一切空前未有的人民的英雄主义, 好像都在这一阅兵式中得到了总结.
14.
видеть воплощение героизма
把…看作是英雄主义的化身
15.
видеть воплощение героизма
把看作是英雄主义的化身; 把...看作是英雄主义的化身
16.
революционный героизм
革命英雄主义
17.
массовый героизм
集体英雄主义
18.
личный героизм
个人英雄主义
19.
индивидуалистический героизм
个人英雄主义
20.
демонстрировать героический дух
表现出英雄主义精神