1.n.самостоятельнаяоперация

1.
При наличии условий ныне действующие коммунальные благотворительные а также научно-исследовательские и другие непроизводственные единицы третьей индустрии постепенно перейдут на положение коммерческих организаций и станут функционировать на началах самохозяйствования и самоокупаемости.
所有公益型、福利型、事业型的第三产业单位,有条件的要逐步向经营性转变,实行自主经营,自负盈亏。
2.
Предприятия используя все свое имущество полагающееся им как юридическим лицам ведут хозяйственную деятельность в рамках законов и на основе самохозяйствования и самоокупаемости выплачивают налоги по установленным правилам и несут перед финансирующими их инвесторами ответственность за сохранность и рост стоимости имущества.
企业以其全部法人财产,依法自主经营,自负盈亏,照章纳税,对出资者承担资产保值增值的责任。
3.
Необходимо превращать предприятия в подлинно юридические лица и субъекты рыночной конкуренции функционирующие на началах самохозяйствования самоокупаемости саморазвития и самоконтроля.
使企业真正成为自主经营、自负盈亏、自我发展、自我制约的法人实体和市场竞争主体。
4.
Нужно чтобы предприятия стали социалистическими товаропроизводителями и товарохозяйственниками работающими на началах самохозяйствования и самоокупаемости.
要使企业成为自主经营、自负盈亏的社会主义商品生产者和经营者。
5.
Следует создавать новые типы организаций товарного обращения внешней торговли финансово-банковского дела функционирующих на началах самохозяйствования и самоокупаемости.
发展自主经营、自负盈亏的新型商品流通组织、外贸组织、金融组织。
6.
Государственные предприятия имеют право на хозяйственную самостоятельность в пределах установленных законом.
国有企业在法律规定的范围内有权自主经营。
7.
Надо усилить хозяйственно-оперативную самостоятельность предприятий и низовых организаций влить в них животворную силу.
增强企业和基层自主经营的活力。
8.
самостоятельно хозяйствует
自主经营
9.
самостоятельная операция
自主经营; 自营
10.
самостоятельное управление и полный хозрасчет
自主经营,自负盈亏
11.
социалистические товаропроизводители, работающие на началах самохозяйствования, самоокупаемости, са
自主经营,自负盈亏,自我约束,自我发展的社会主义商品生产者
12.
自主经营, 自负盈亏
самохозяйствование и самоокупаемость
13.
自主经营 自负盈亏
самохозяйствование и самоокупаемость
14.
自主经营 自负盈亏 自我约束 自我发展的社会主义商品生产者
социалистические товаропроизводители, работающие на началах самохозяйствования, самоокупаемости, самоконтроля и саморазвития
15.
自主经营 自负盈亏
самостоятельное управление и полный хозрасчет
16.
социалистические товаропроизводители, работающие на началах самохозяйствования, самоокупаемости, са
自主经营,
自负盈亏,
自我约束,
自我发展的社会主义商品生产者
17.
самостоятельное управление и полный хозрасчет
自主经营,
自负盈亏
18.
самостоятельная операция
自主经营;
自营
19.
социалистические товаропроизводители, работающие на началах самохозяйствования, самоокупаемости, са
自主经营,
自负盈亏,
自我约束,
自我发展的社会主义商品生产者
20.
самостоятельное управление и полный хозрасчет
自主经营,
自负盈亏