1.n.универсальныймагазин

1.
универсальный магазин
综合商店; 百货商店; 百货公司; 百货大楼
2.
дом быта
综合服务商店, 综合服务部
3.
дом бытовых услуг
综合服务商店, 综合服务部
4.
дом быта
综合服务商店, 综合服务部
5.
дом бытовых услуг
综合服务商店, 综合服务部
6.
универсальный торговый магазин
综合贸易商店
7.
универсальный торговый магазин
综合贸易商店
8.
вниика нефтегаз
ВНИИКА нефтегаз (Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяной и газовой промышленности) 全苏石油和瓦斯工业综合自动化科学设计院
9.
Магазин опечатали ставни замкнули на болты и только бумажку с объявлением что магазин закрыт на учет. Надо бы сорвать бумажку но ее не срывали—опасались навредить Марии: пусть уж пока Кузьма ищет деньги считается что учет не кончился чтобы обмануть этим Маркину судьбу. Расп. Четыре повести
商店贴了封条, 护窗板上了螺栓, 只有宣布商店停业盘点的一纸通知还照样贴在门上.按说应该把这纸给扯下来了, 但并没有扯去—人们生怕伤害玛丽娅: 在库兹马张罗钱这几天, 权且认为盘点尚未结束, 这样可以给主管玛丽娅的命运之神造成一个错觉.
10.
…надевши мундир онрусский народсмотрел на него не как на форму идеи а как на форму наряда и не хотел слушать когда мудрое правительство толковало ему что правосудие не средство к жизни что присутственное место не лавка где отпускают и правда и совесть оптом и по мелочи что судья не вор и разбойник а защитник от воров и разбойников. Белин. Ничто о ничем или отчет г. издателю "Телескопа" за последнее полугодие1835русской литературы
…穿了制服, 他(俄国人)不把制服看作是代表概念的形式, 却看作耀武扬威的形式.贤明的政府向他解释, 司法不是一种登龙的手段, 法庭不是整趸零卖地出售权力和良心的商店, 法官不是小偷和强盗, 而是保护人们不受小偷和强盗之害的人.他也充耳不闻, 不愿听信.
11.
ЕРС ПВО
единая региональная система ПВО-составная часть Объединенной системы противовоздушной обороны стран统一区域防空系统（国土综合防空系统的组成部分）
12.
АРЧ (англ.)
Articulated Computing Hierfrchy； ARCH； комбинированная аналого-цифровая вычислительная машина (фирмы Elliott, Великобритания) （英国埃利奥特公司的）综合模拟数字计算机
13.
ЦДУ ТЭК
Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса (Министерства энергетики РФ) (俄罗斯联邦动’力部)燃料动力综合体中央调度局
14.
СВКНИИ ДВО РАН
Северо-восточный комплексный научно исследовательский институт Дальневосточного от“ деления Российской академии наук 俄罗斯联邦科学院远东分院东北综合科学研究所
15.
НИИКСИ СПбГУ
Научно-исследовательский институт комплексных социальных исследований Санкт-Петербургского государственного университега 圣彼得堡国立大学综合社会研究科学研究所
16.
НИ УГТУ-УПИ
Нижнетагильский институт Уральского государственного технического университета ― УПИ 乌拉尔国立科技大学荣获劳动红旗勋章的乌拉尔С. М.基洛夫综合技术学院下塔吉尔学院
17.
НИИКИОЭП ВНЦ ГОИ
Научно-исследовательский институт комплексных испытаний оптико-электронных приборов и систем ВНЦ “ ГОИ имени С. И. Вавилова“ “全苏科学中心“荣获列宁勋章的国家С. И.瓦维洛夫光学研究所“光电子仪器和系统综合试验科学研究所
18.
НИИКИ ОЭП
Федеральный научнопроизводственный центр “ Научноисследовательский институт комплексных испытаний оптико-электронных приборов и систем” 联邦科研生产中心“光电子仪器和系统经验综合试验科学研究所“
19.
НИИЭО АПК ЦЧР РФ
Научно-исследовательский институт экономики и организации агропромышленного комплекса Центрально-Чернозёмного района Российской Федерации 俄罗斯联邦中央黑土区经济和农工综合体组织科学研究所
20.
КП ТВК
Малое предприятие “Комплексное предприятие по разработке,строительству и эксплуатации систем кабельного телевидения” 小型企业“电缆电视系统研制、建设和开发综合企业“(莫斯科)