1.организационнаялиния

1.
Линия масс нашей партии является основной линией работы которая необходима для осуществления идейной политической и организационной линии партии что всегда было лучшей традицией и обеспечивало политическое превосходство партии.
党的群众路线,是实现党的思想路线、政治路线和组织路线的基本工作路线,是党的优良传统和政治优势。
2.
Самым важным и в то же время самым трудным и актуальным при разрешении вопроса об организационной линии является подбор достойной смены.
解决组织路线问题,最大的问题,也是最难最迫切的问题,是选好接班人。
3.
Если вопрос об организационной линии партии не получит дальнейшего разрешения то не удастся надежно обеспечить реализацию политической и идеологической линии.
不进一步解决党的组织路线问题,政治路线、思想路线就得不到可靠的保证。
4.
Стабильность в Китае и осуществление четырехаспектной модернизации должны гарантироваться правильной организационной линией. Гарантии для них будут только тогда когда на смену придут люди которые действительно придерживаются марксизма-ленинизма идей Мао Цзэдуна и отличаются полноценной партийностью.
中国的稳定,四个现代化的实现,要有正确的组织路线来保证,要有真正坚持马克思列宁主义、毛泽东思想和党性强的人来接班才能保证。
5.
3-й пленум ЦК партии 11-го созыва вновь подтвердил марксистскую идеологическую политическую и организационную линию. Он наметил для различных областей деятельности правильные установки отвечающие конкретной реальности. Линия и установки пленума дали зримые результаты и во всей работе начала постепенно складываться новая обстановка.
我们党从十一届三中全会以来,重新确立了马克思主义的思想路线、政治路线和组织路线,制定了各方面的适合情况的正确政策,收到了显著的成效,各项工作的新局面正在逐步打开。
6.
Линия масс нашей партии является основной линией работы осуществления идейной политической и организационной линий партии что всегда было лучшей традицией и обеспечивало политическое превосходство партии.
党的群众路线,是实现党的思想路线,政治路线和组织路线的根本工作路线,是党的优良传统和政治优势。
7.
После разгрома "четверки" мы начиная с 3-го пленума ЦК партии 11-го созыва разработали правильную идеологическую политическую и организационную линию а также целый ряд правильных курсов и установок.
我们在粉碎"四人帮"以后,从党的十一届三中全会开始,制定了正确的思想路线、政治路线、组织路线和一系列的方针、政策。
8.
Великая историческая заслуга 3-го пленума ЦК 11-го созыва заключается именно в том что он в корне разбил тяжелые многолетние оковы левацких ошибок выправил руководящие идеи партии и вновь утвердил марксистскую идеологическую политическую и организационную линию.
十一届三中全会的伟大历史功绩,就在于从根本上冲破了期"左"倾错误的严重束缚,端正了党的指导思想,重新确立了马克思主义的思想路线、政治路线和组织路线。
9.
организационная линия
组织路线
10.
марксистская идеологическая, политическая и организационная линия
马克思主义的思想路线、政治路线和组织路线
11.
вновь утвердил марксистскую идеологическую, политическую и организационную линию
重新确立了马克思主义的思想路线、政治路线和组织路线
12.
Необходимо гарантировать реализацию правильной идеологической и политической линии за счет правильной организационной линии.
必须以正确的组织路线来保证正确思想路线和政治路线的实现。
13.
Правильная политическая линия должна гаранироваться за счет правильной организационной линии.
正确的政治路线要靠正确的组织路线来保证。
14.
Разрешение вопроса об организационной линии уже стоит на нашей повестке дня.
解决组织路线问题已经提到我们议事日程上来了。
15.
Организационная линия гарантирует реализацию политической линии.
组织路线是保证政治路线贯彻落实的。
16.
Твердо проводить линию партии улучшать методы работы.
坚持党的路线,改进工作方法。
8.党的组织路线
A、党的领导干部
17.
Вопрос о кадрах — прежде всего вопрос организационной линии.
人才问题,主要是个组织路线问题。
18.
вновь утвердил марксистскую идеологическую, политическую и организационную линию
重新确立了马克思主义的思想路线、政治路线和组织路线
19.
разработали правильную идеологическую, политическую и организационную линию
制定了正确的思想路线、政治路线、组织路线
20.
марксистская идеологическая, политическая и организационная линия
马克思主义的思想路线、政治路线和组织路线