1.n.духовныйоблик
2.психическийоблик

1.
Величественная простота презрение к позе мягкая гордость собою недюжинный ум и глубокое полное неиссякаемой любви сердце спокойная готовность жертвовать собою ради торжества своей мечты — вот духовные данные Василисы Премудрой великолепно и любовно очерченные старыми мастерами образа и слова. Горьк. Разрушение личности
庄严的朴实, 对装腔作势的蔑视, 温和的矜持, 非凡的智慧, 深厚的充满无限博爱的心灵, 为了自已的理想的胜利而不惜从容就义的决心—这就是古代的语言巨匠和形象大师以雄伟的笔触和热爱的心情所描绘的大智大慧者瓦西丽莎的精神面貌.
2.
Материальная жизнь―основа основ. Улучшение материальной жизни народа повышение его культурного уровня намного изменит его моральный облик.
物质是基础,人民的物质生活好起来,文化水平提高了,精神面貌就会有大变化。
3.
Мы должны во что бы то ни стало воспользоваться нынешними благоприятными условиями и ускорить развитие производительных сил чтобы как-то повысить уровень материальной жизни народа а также улучшить культурную жизнь людей сделать лучше их моральный облик.
我们一定要根据现在的有利条件加速发展生产力,使人民的物质生活好一些,使人民的文化生活、精神面貌好一些。
4.
моральная черта характера
道德面貌, 精神面貌
5.
моральная черта характера
道德面貌, 精神面貌
6.
огромные перемены в духовном облике
精神面貌的巨大变化
7.
нравственная физиономия
精神面貌
8.
духовный облик
精神面貌; 精神风貌
9.
С особой силой отразились дыхание социалистической эпохи и ее духовный лик.
着重表现社会主义时代气息和精神面貌。
10.
огромные перемены в духовном облике
精神面貌的巨大变化
11.
огромный перемена в духовном облике
精神面貌的巨大变化
12.
нравственная физиономия
精神面貌
13.
нравственный физиономия
精神面貌
14.
с особой силой отразились дыхание социалистической эпохи и ее духовный лик
着重表现了社会主义时代气息和精神面貌
15.
психический облик
精神面貌
16.
духовный облик
精神面貌
17.
с особой силой отразились дыхание социалистической эпохи и ее духовный лик
着重表现了社会主义时代气息和精神面貌
18.
психический облик
精神面貌
19.
огромный перемена в духовном облике
精神面貌的巨大变化
20.
нравственный физиономия
精神面貌