1.n.подходящеевремя

1.
Научно проанализировав военное положение ЦК КПК во главе с Мао Цзэдуном пошел на смелое решение. Он своевременно схватил благоприятный момент для решающего стратегического сражения и провел подряд три крупные операции: Ляошэньскую Хуайхайскую и Пинцзиньскую.
以毛泽东为首的中共中央科学地分析了战争形势,当机立断,及时抓住战略决战的有利时机,连续组织了辽沈、淮海、平津二大战役。
2.
Мы должны используя благоприятные шансы внутри страны и за ее пределами ускорить процесс построения системы социалистической рыночной экономики обеспечить продолжительное динамичное и здоровое развитие народного хозяйства.
我们要紧紧抓住国内国际有利时机,加快建立社会主义市场经济体制的进程,实现国民经济持续、快速、健康发展。
3.
выгодный момент
有利时机
4.
выгодный момент
有利时机
5.
выгодный момент
有利时机
6.
удобный момент
有利时机
7.
выгодный момент
有利时机
8.
удобный момент
有利时机
9.
подходящее время
有利时机
10.
выждать удобный случай
等待有利时机
11.
выгодный момент
有利时机; 有利的时机
12.
не упускать теперь благоприятного момента
要抓住当前有利时机
13.
Необходимо воспользоваться благоприятным моментом для ускорения развития.
抓住大发展的有利时机。
14.
Необходимо использовать благоприятный момент добиться более значительной победы в строительстве социализма с китайской спецификой.
把握有利时机,夺取有中国特色社会主义事业的更大胜利。
15.
Необходимо использовать благоприятный момент ускорить процесс реформы расширения внешних связей и модернизации.
把握有利时机,加快改革开放和现代化建设步伐。
16.
выждать удобный случай
等待有利时机
17.
выгодный момент
有利的时机有利时机
18.
подходящее время
有利时机
19.
выгодный момент
有利时机
20.
Сейчас неплохой момент для ускорения нашего развития ибо налицо все внутренние условия плюс благоприятная международная среда когда нам бросают вызов но шансов на успех гораздо больше.
现在国内条件具备,国际环境有利,既有挑战,更有机遇,是我们加快发展的好时机。