1.adj.неистощимый

1.
Таких комбинаций может быть бесчисленное множество поэтому общей формулы для определения эквивалентного сопротивления при смешенном соединении нет.
这种组合可能是无穷无尽的, 因此计算混联时等效电阻的通式是不存在的.
2.
Эта мысль была в том что вот как отлично это придумано — устроить нам жизнь каждому из нас так чтобы не очень долго жилось и нельзя никак успеть все захватить самому все без остатка отчего каждому из нас и представляется мир бесконечным в своем разнообразии. Пришв. Собрание сочинений
我想的是, 大自然出的主意有多么好—它为我们安排了这样的生活: 不让我们长命百岁, 不让我们来得及亲身无遗地阅历一切, 因此使我们觉得五光十色的世界是无穷无尽的.
3.
Псовых охотниковконечно помещиков впрочем было достаточно и так как от охоты этого рода очень часто страдали озими то они служили источником беспрерывных раздоров и даже тяжб между соседями. Салт. -Щедр. Пошехонская старина
不过, 犬猎者(当然是地主们)倒相当多, 然而这种狩猎活动常常把秋播作物幼苗践踏得一塌糊涂, 所以它们就成了邻里间无穷无尽的纠纷, 甚至诉讼的祸根.
4.
И потому нечего распространяться о том как велик подвиг Гнедича какое бесконечное влияние имеет и будет иметь он на русскую литературу. Белин. Русская литература в 1841 году
因此, 格涅箕奇的功绩有多么巨大, 他对俄国文学具有、并将具有多么无穷无尽的影响, 这就不必唠叨了.
5.
Державин — это полное выражение века Екатерины с его лирическим одушевлением с его гордостию настоящим и надеждами на будущее его просвещением и невежеством его эпикуреизмом и жаждою великих дел его пиршественною праздностию и неистощимою практическою деятельностию! Белин. Литературные мечтания
杰尔查文是那个具有抒情的气概、具有对现实的骄傲和对将来的希望、教化和无知、享乐主义和对伟大事业的热望、花天酒地的怠惰和无穷无尽的实际活动的叶卡捷琳娜时代的充分的表现.
6.
Впереди предстояло так много такие обширные замыслы и планы рождались в мозгу такая бесконечная и беспокойная открывалась жизнь. Кочет. Молодость с нами
前面有那么多工作要做, 脑子里产生了那么广阔的思想和宏伟的计划, 面前展现出那么无穷无尽的、沸腾的生活.
7.
неисчерпаемые силы
无穷无尽的力量
8.
Любое вещество построено из бесчисленных мириад атомов.
任何一种物质都是由无穷无尽的原子构成的.
9.
Серые стога сена и золотые снопы хлеба станом располагаются в поле и кочуют по его неизмеримости. Гог. Вечера на хуторе близ Диканьки
灰色的干草堆和金黄色的麦垛像篷帐似的堆满在田野上, 延伸到无穷无尽的远处.
10.
Все дни и все ночи…Айтм. Пегий пес бегущий краем моря
无穷无尽的日日夜夜…
11.
неисчерпаемые силы
无穷无尽的力量
12.
неисчерпаемый сила
无穷无尽的力量
13.
ад инфинитум
(拉丁语ad infinitum)无限地, 无穷无尽地, 无止境地, 永远地
14.
неисчерпаемый сила
无穷无尽的力量