1.vt.бытьнезазорно

1.
Осуществлять партийное руководство работой в области литературы и искусства значит в соответствии с особенностями и закономерностями их развития помогать творческим работникам так чтобы они могли работать в интересах непрерывного процветания литературы и искусства повышали их уровень создавали замечательные художественные произведения достойные нашего великого народа и великой эпохи добивались замечательных результатов в сценическом искусстве.
党对文艺工作的领导,是根据文学艺术的特征和发展规律,帮助文艺工作者获得条件来不断繁荣文学艺术事业,提高文学艺术水平,创作出无愧于我们伟大人民、伟大时代的优秀的文学艺术作品和表演艺术成果。
2.
На культурных работниках лежит почетная миссия обеспечить расцвет социалистической культуры. Им предстоит угубляться в толщу масс и реальную жизнь высоко держать лейтмотив нашей жизни воспевать передовых людей за активное первопроходчество самоотверженное зачинательство бескорыстие и героизм всемерно создавать такие замечательные произведения которые бы звали к активному движению вперед посвящались социалистической модернизации реформе и открытости были бы достойны нашей великой эпохи.
文化工作者肩负繁荣社会主义文化的光荣使命,要深入群众、深入实际,高扬主旋律,讴歌积极开拓、艰苦创业、无私奉献的先进人物,努力创作内容积极向上、反映社会主义现代化建设和改革开放、无愧于我们伟大时代的优秀作品。
3.
Я хочу чтоб Карл был счастлив со мной как я сама хотела быть счастливой с ним. Но для этого нужно стать не только доброй женой и умелой матерью его детей нужно стать также и его товарищем его советчиком заслужить не только доверие но и уважение. Серебр. Юность Маркса
我希望卡尔跟我在一起是幸福的, 正像我自己希望跟他在一起是幸福的一样.然而要做到这一点, 我不仅应该成为一个贤妻良母, 而且也应该成为他的同志, 他的参谋.不仅值得他信任, 而且无愧于他的敬爱.
4.
Ты воздвигнешь такое сооружение грандиознее и прекраснее которого не могло бы представить себе искусство человеческое ты должен создать его таким чтобы оно соответвовало сердцу которое сделалось чрезвычайно великим соединив в себе души граждан сплоченных в одну волю. Горьк. Разрушение личности
您将建立起人类艺术难以想象会有比它更宏伟更壮丽的一间大厦, 您要把它建造得无愧于您这颗集中了万众一心的公民精神而显得极其伟大的心灵.
5.
он не даром носит имя героя.
他无愧于英雄的称号
6.
не совеститься чему
无愧于; 无愧
7.
Он не даром носит имя героя.
他无愧于英雄的称号。
8.
не совеститься чему
无愧于; 无愧
9.
он не даром носит имя героя.
他无愧于英雄的称号
10.
не совеститься чему
无愧于;
无愧
11.
Он не даром носит имя героя.
他无愧于英雄的称号。
12.
не совеститься чему
无愧于;
无愧