1.n.журналист
2.корреспондентка
3.n.[商贸]корреспондент

1.
Полевой был человек необыкновенно ловкого ума деятельного легко претворяющего всякую пищу; он родился быть журналистом летописцем успехов открытий политической и ученой борьбы. Герц. Былое и думы
波列伏依是一个头脑十分灵敏、精力旺盛、容易吸收一切养料的人; 他是生就的新闻记者, 一切成就、发现、政治与学术论战的编年史
2.
Она покупала мелких хроникеров на которых он не обращал внимания — но они оказали ему больше услуг чем солидные журналисты потому что они проникали как москиты во все щели жизни. А. Толст. Гиперболоид инженера Гарина
她收买了一些小报的新闻编辑, 虽然他对这些人不屑一顾, 然而他们给他所效之劳远远超过那些衣冠楚楚的新闻记者, 因为前者像蚊子一样, 能钻进生活的每个空隙.
3.
Оказалось что его Серегина вообще держат в редакции в чертом теле не дают развернуться что он Серегин скоро совсем дисквалифицируется как журналист и так далее и тому подобное. Гонч. Наш корреспондент
据谢廖金说, 仿佛编辑部待他不好, 不让他施展自己的才能, 他可能很快就会完全失掉新闻记者的工作能力等等.
4.
пресс-конференция для китайских и иностранных журналистов
中外新闻记者招待会
5.
международная конвенция о защите журналистов, исполняющих опасные задания в районах вооруженных конф
关于保护在武装冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约; 关于保护在武器冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约
6.
журналист спорта
体育新闻记者
7.
выступать перед журналистами
对新闻记者发表谈话
8.
вездесущие репортеры буржуазной газеты
资产阶级报纸的无孔不入的新闻记者
9.
Тост!Химическая тишина когда говорят великие журналисты не разбойники пера а борцы за правду!Бонд. Игра
有人要祝酒!纯净的安静!现在发言的是一位伟大的新闻记者, 一位捍卫真理的勇士, 而不是欺世盗名的文痞!
10.
Большинство журналистов пишущих об искусстве конечно не изучали его и болтали о немпонаслышке…Реп. Далекое-близкое
大部分执笔评述艺术的新闻记者, 自然对艺术并无深刻研究, 对艺术的高谈阔论, 都是拾人牙慧.
11.
вездесущие репортеры буржуазной газеты
资产阶级报纸的无孔不入的新闻记者
12.
устроить пресс-конференцию
组织新闻记者招待会
13.
выступать перед журналистами
对新闻记者发表谈话
14.
пресс-конференция для китайских и иностранных журналистов
中外新闻记者招待会
15.
журналист спорта
体育新闻记者
16.
международная конвенция о защите журналистов, исполняющих опасные задания в районах вооруженных конф
关于保护在武装冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约;
关于保护在武器冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约
17.
устроить пресс-конференцию
组织新闻记者招待会
18.
международная конвенция о защите журналистов, исполняющих опасные задания в районах вооруженных конф
关于保护在武装冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约;
关于保护在武器冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约