1.n.техническоеусилие

1.
У оборонной промышленности отличное оборудование и мощные технические силы. Все это надо в полной мере использовать направлять в общее русло строительства с целью интенсивного развития гражданского производства.
国防工业设备好,技术力量雄厚,要把这个力量充分利用起来,加入到国家建设中去。
2.
инженерно-техническая сила
工程技术力量
3.
организационно-техническая база
组织技术基础，组织技术力量
4.
техническая база
技术基地；技术力量
5.
организационно-техническая база
组织技术基础, 组织技术力量
6.
техническая база
技术基地;技术力量
7.
инженерно-техническая сила
工程技术力量
8.
организационно-техническая база
组织技术基础，组织技术力量
9.
техническая база
技术基地；技术力量
10.
организационно-техническая база
组织技术基础, 组织技术力量
11.
техническая база
技术基地;技术力量
12.
технические силы производства
生产技术力量
13.
техническое усилие
技术力量
14.
техническое усилие
技术力量
15.
технические силы производства
生产技术力量
16.
Органически соединять в процессе развития науки и техники прикладные научно-технические исследования с разработкой высоких технологий и усилением фудаментальных исследований все это планировать в едином порядке и разумно расставлять силы чтобы можно было внести более весомый вклад в дело развития экономики .
把应用技术研究、发展高新技术、加强基础性研究三个方面结合起来,统筹规划,合理配置力量,为经济发展作出更大的贡献。
17.
Происходит колоссальное развитие производительных сил общества и огромный рост производительности труда главным образом за счет науки за счет техники.
社会生产力有巨大的发展,劳动生产率有大幅度的提高,最主要的是靠科学的力量、技术的力量。
18.
Но по мере роста техники конкуренции и жадности буржуа по мере развития в мещанине сознания своего главенства…растет и несоответствие индивидуальных сил с запросами дела. Горьк. Разрушение личности
然而, 随着技术的进步、竞争的加剧和资产阶级的贪欲的增长, 随着市侩日益认识到自己的权威…个人的力量便日益显得不能够适应事业的要求了.
19.
технический резерв
技术后备力量
20.
технический резерв
技术后备力量