1.vt.открытьновоебудущее

1.
открыть новое будущее
开创局面
2.
открыть новое будущее
开创局面
3.
В истекшем пятилетии мы неуклонно проводили независимую и самостоятельную мирную внешнюю политику и в то же время в соответствии с изменениями происходившими в развитии международной обстановки и потребностями социалистической модернизации Китая произвели дальнейшее правильное урегулирование некоторых конкретных политических установок. Наша дипломатическая деятельность увенчалась огромным успехом сложилась новая обстановка.
在过去的五年里,我们坚决执行独立自主的和平外交政策,同时根据国际形势的发展变化和我国社会主义现代化建设的需要,对某些具体政策继续进行正确的调整,从而在外交工作中取得了重大成就,开创了新的局面。
4.
Внутрипартийная политическая жизнь становится все более нормальной и оживленной что служит организационным обеспечением для непрерывного создания новой обстановки социалистической модернизации.
党内政治生活日益正常和活跃,为不断开创社会主义现代化建设新局面提供了组织保证。
5.
За время прошедшее после 3го пленума ЦК 11-го созыва китайский народ под руководством партии обеспечил создание новой во всех отношениях атмосферия для проведения реформы расширения связей с внешним миром и осуществления модернизации.
十一届三中全会以来,我们党领导人民全面开创了改革开放和现代化建设的新局面。
6.
Новое раскрепощение сознания в верхах и низах созидательное творчество и повсеместная кипучая энергия создали совершенно новую обстановку.
举国上下进一步解放思想,开拓创新,到处生机勃勃,开创了崭新的局面。
7.
3-й пленум ЦК 11-го созыва вышел за рамки ранее намеченной повестки дня и сыграл важную роль в искоренении ошибок восстановлении всесторонней справедливости и создании новой обстановки.
十一届三中全会突破原来的议题,开成了全局性的拨乱反正和开创新局面的会议。
8.
открыть новые перспективы
开创新局面
9.
усилить реформу и развитие образзования создать новую ситуацию подъема в этой области
加快教育的改革和发展,开创教育事业的新局面
10.
развертывать борьбу за создание новой ситуации в деле социализма с китайской спецификой
为开创中国特色社会主义事业新局面而奋斗
11.
создавать новую обстановку на всех фронтах социалистической модернизации
全面开创社会主义现代化建设的新局面
12.
создание новой обстановки
开创新局面
13.
создать новую обстановку для дела социализма с китайской спецификой
开创中国特色社会主义事业新局面
14.
создана новая обстановка
开创了新局面
15.
открыть новые перспективы
开创新局面
16.
создание новой обстановки
开创新局面
17.
создать новую обстановку для дела социализма с китайской спецификой
开创中国特色社会主义事业新局面
18.
создана новая обстановка
开创了新局面
19.
создавать новую обстановку на всех фронтах социалистической модернизации
全面开创社会主义现代化建设的新局面
20.
развертывать борьбу за создание новой ситуации в деле социализма с китайской спецификой
为开创中国特色社会主义事业新局面而奋斗