1.мальчугашка

1.
Она лезла в драку с какими угодно мальчишками и в схватке была такой неистово исступленной у нее тогда бывали такие страшные кошачьи глаза и знала она такие опасные и запретные приемы что даже большие парни от нее отступали говорили что если с ней свяжешься потом надо будет делать прививки. В конце концов и они признали ее власть. Казан. Пылающий остров
不论是同什么样的顽皮小男孩打架, 她都插上一手, 而且在厮打中, 异常激烈、气愤欲狂.那时她会瞪起一双非常可怕的猫一般的眼睛, 她懂得那些危险的、禁用的手段, 因此甚至有些大孩子也要对她退避三舍.他们说, 如果和她打上了交道, 以后就得接着干, 欲罢不能.最后, 他们终于对她甘拜下风.
不论是同什么样的顽皮小男孩打架, 她都插上一手, 而且在厮打中, 异常激烈, 气愤若狂.那时她会瞪起一双非常可怕的猫一般的眼睛, 她懂得那些危险的、禁用的手段, 因此甚至有些大孩子也要对她退避三舍.他们说, 如果和她打上了交道, 以后就得接着干, 欲罢不能.最后, 他们终于对她甘拜下风.
2.
На зеленом лугу очерченном двумя беговыми дорожками показались одетые во все белое судьи стартеры а за ними фотографы кинооператоры репортеры тренеры и неизменные мальчишки. Казан. Пылающий остров
在画上两条跑道线的绿茵上, 出现了穿着一身白衣的裁判员、起点裁判员, 随后是摄影师、电影摄影师、采访记者、教练员和一些逢场必到的小男孩们.
3.
пошевеливать мальчика за плечо
不时地推一推小男孩的肩膀
4.
оба маленьких мальчика
两个小男孩
5.
обаятельный мальчик
非常可爱的小男孩
6.
на этой кроватке мальчик не уляжется.
这张小床睡不下小男孩
7.
мальчик выпустил птицу из клетки.
小男孩把鸟从笼子里放了出来
8.
мальчик одет с иголочки.
小男孩穿着新做的衣服
9.
мальчик крепкий, лицом в брата.
小男孩很结实,模样儿像哥哥
10.
мальчик в сандалиях
穿凉鞋的小男孩
11.
мальчик с пальчик
手指头那么大的小男孩; 拇指大的孩子
12.
малыш осовел спать хочет.
小男孩没精打采,想睡觉
13.
мальчишке попало дома.
小男孩在家受到了体罚
14.
корова забодала мальчика.
牛顶伤了小男孩
15.
быстроглазый мальчик
眼快的小男孩
16.
белоголовый мальчик
浅色头发的小男孩
17.
белобрысый мальчик
浅色头发的小男孩
18.
Ребенок удалился непобежденным. Рудольф снисходительно улыбнулся. Он был выше этого. Черных Москва слезам не верит…
小男孩不服气地躲开了.鲁道夫宽容地笑笑, 表示这些事他不屑于过问.
19.
Ребенок удалился непобежденным. Черных Москва слезам не верит…
小男孩不服气地躲开了.
20.
Корова забодала мальчика.
牛顶伤了小男孩。