1.n.международноеразногласие

1.
Мы неизменно выступаем за разрешение международных споров путем мирных переговоров. Взаимные конфликты не приносят развивающимся странам ничего кроме вреда. Только дружественное сосуществование выгодно всем сторонам.
我们一贯主张通过和平谈判解决国际争端。相互冲突只能给发展中国家带来损害,友好相处才能给各方带来利益。
2.
Мы выступаем за то чтобы ООН и Совет Безопасности играли еще более действенную роль в защите мира во всем мире содействии процессам разоружения и глобального развития а также в решении международных споров и в других областях.
我们支持联合国及其安理会在维护世界和平,推进裁军进程,促进全球发展,以及解决国际争端等方面发挥积极的作用。
3.
Все страны должны сосуществовать в дружбе независимо от их общественного строя идеологии и уровня развития. Все международные споры должны решаться на основе мирных переговоров а не применением силы и не военной угрозой.
不同社会制度、不同意识形态、不同发展程度的国家都应友好相处,一切国际争端都应通过和平谈判解决,而不诉诸武力或以武力相威胁。
4.
принцип мирного решения международных конфликтов
和平解决国际争端原则
5.
мирное урегулирование международных разногласий
国际争端的和平解决
6.
международное разногласие
国际争端; 国际纠纷
7.
гаагская конвенция о мирном разрешении международных конфликтов
关于和平解决国际争端的海牙公约
8.
урегулирование международных споров
解决国际争端
9.
ликвидировать горячие взрывные точки возникающие в процессе международных споров
消除国际争端中的一些热点、爆发点
10.
предлагать позитивные усилия в целях политического разрешения региональных конфликтов и международных споров
推动政治解决地区冲突和国际争端
11.
Выдвигая идею "одно государство — два строя" мы думали также и над способом урегулирования международных споров. "
我们提出"一个国家,两种制度"的构想,也考虑到解决国际争端应该采取什么办法。
12.
урегулирование международных споров в судебном порядке
按司法程序调停国际争端
13.
мирное урегулирование международных разногласий
国际争端的和平解决
14.
международное разногласие
国际争端; 国际纠纷
15.
принцип мирного решения международных конфликтов
和平解决国际争端原则
16.
гаагская конвенция о мирном разрешении международных конфликтов
关于和平解决国际争端的海牙公约
17.
юридическое урегулирование международных разногласий
国际争端的司法解决
18.
международное разногласие
国际争端;
国际纠纷
19.
юридическое урегулирование международных разногласий
国际争端的司法解决
20.
международное разногласие
国际争端;
国际纠纷