千丝万缕俄语基本解释：
1.pl.тысячинитей
千丝万缕俄语行业释义：
1.
бесчисленные нити; тысячи нитей
所属行业：爱字典汉俄
2.
тысячи нитей
所属行业：爱字典汉俄
3.
бесчисленные нити
所属行业：网络汉俄
4.
1. 指有千条丝万条线连着. 形容彼此之间有着种种复杂的联系.
2. миллионы и миллиарды нитей
3. многочисленные нити
4. десятки тысяч уз
5. 有千丝万缕的联系 связан всеми корнями существования
6. связан тысячью невидимых струн
7. 只要各个民族住在一个国家里, 它们在经济上,法律上和生活习惯上便有千丝万缕的联系. Пока разные нации живут в одном государстве, их связывают миллионы и миллиарды нитей экономического, правового и бытового характера. (Ленин 19-455)
8. 殖民地的大资产阶级同帝国主义有千丝万缕的联系. Крупная буржуазия колоний десятками тысяч уз связана с империализмом.
所属行业：汉俄成语
5.
тысячи шелковинок и десятки тысяч нитей (обр.
в знач.: многочисленные незримые узы)
所属行业：汉俄综合
бесчисленные нити; тысячи нитей
所属行业：爱字典汉俄
2.
тысячи нитей
所属行业：爱字典汉俄
3.
бесчисленные нити
所属行业：网络汉俄
4.
1. 指有千条丝万条线连着. 形容彼此之间有着种种复杂的联系.
2. миллионы и миллиарды нитей
3. многочисленные нити
4. десятки тысяч уз
5. 有千丝万缕的联系 связан всеми корнями существования
6. связан тысячью невидимых струн
7. 只要各个民族住在一个国家里, 它们在经济上,法律上和生活习惯上便有千丝万缕的联系. Пока разные нации живут в одном государстве, их связывают миллионы и миллиарды нитей экономического, правового и бытового характера. (Ленин 19-455)
8. 殖民地的大资产阶级同帝国主义有千丝万缕的联系. Крупная буржуазия колоний десятками тысяч уз связана с империализмом.
所属行业：汉俄成语
5.
тысячи шелковинок и десятки тысяч нитей (обр.
в знач.: многочисленные незримые узы)
所属行业：汉俄综合
千丝万缕俄语例句：
1.
На получаемой зарплате воспитанник вырабатывает уменье координировать личные и общественные интересы попадает в сложнейшее море советского промфинплана хозрасчета и рентабельности. Макар. Педагогическая поэма
一个学生领到工资之后, 他可以渐渐学会把个人利益和社会利益协调起来, 他会碰在苏维埃的生产财务计划、经济核算制和赢利等等的千丝万缕的网上.
2.
бесчисленные нити
千丝万缕
3.
Наговорил мне что в Германии у него живут родные что он связан с ней разными там духовными и кровными узами и тому подобное…Лац. Буря
他尽对我说, 他的亲人住在德国, 他跟德国有着千丝万缕的关系…
4.
бесчисленные нити
千丝万缕
5.
бесчисленный нить
千丝万缕
6.
тысячи нитей
千丝万缕
7.
тысячи нитей
千丝万缕
8.
бесчисленный нить
千丝万缕