1.n.военнаяподготовка

1.
Под руководством Военного совета ЦК КПК во главе с Дэн Сяопином Народно-освободительная армия Китая благодаря принимаемым мерам по ее модернизации и переводу на регулярную основу всесторонне совершенствовала свою боевую и политическую выучку.
以邓小平为首的中央军委领导下,人民解放军通过现代化、正规化建设,努力提高军事素质和政治素质。
2.
военное образование
军事教育，军事素质
3.
военная выучка
军事素质，军事素养
4.
военное образование
军事教育，军事素质
5.
военная выучка
军事素质，军事素养
6.
повышать военное мастерство
提高军事素质
7.
военное мастерство и политические качества
军事素质和政治素质
8.
военная подготовка
军事训练; 军事素质
9.
военное мастерство и политические качества
军事素质和政治素质
10.
военная подготовка
军事训练军事训练; 军事素质
11.
совершенствовать военное мастерство
提高军事素质
12.
повышать военное мастерство
提高军事素质
13.
военная подготовка
军事训练;
军事素质
14.
совершенствовать военное мастерство
提高军事素质
15.
военная подготовка
军事训练;
军事素质
16.
Весь командно-рядовой состав Народно-освободительной армии Китая должен постоянно быть начеку неустанно совершенствовать свою военную и политическую подготовку упорным трудом приобретать знания и навыки необходимые в условиях современной войны.
中国人民解放军的全体指战员,务必时刻保持警惕,不断提高自己的军事政治素质,努力掌握应付现代战争的知识和能力。
17.
Армия должна старательно участвовать во всех мероприятиях связанных с экономическим строительством и осуществлением реформы на деле демонстрировать первостепенную важность обучения и подготовки всесторонне повышать выучку солдат и офицеров стремиться быть на высоте политических требований совершенствовать воинскую подготовку быть образцом поведения и дисциплинированности иметь надежное тыловое обеспечение.
军队要搞好各项建设和改革,切实把教育训练提到战略地位,全面提高官兵素质,使全军部队做到政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力。
18.
военно-профессиональное качество
军事职业品质，军事专业素质，军事业务知识
19.
военно-профессиональное качество
军事职业品质，军事专业素质，军事业务知识
20.
совершенствовать военную и политическую подготовку
提高军事政治素质