1.n.формула
2.n.[航空]выражение
3.уравнение
4.формула
5.n.[船舶]формула
6.n.[商贸]формула

1.
Единому фронту и народному политическому консультативному совету предстоит развивать традиции самовоспитания и самоперевоспитания продолжать работу по идеологическому перевоспитанию согласно формуле"сплочение-критика-сполочение" помогать представителям различных кругов и рядовым людям неустанно крепить сплоченность на общей основе служения делу социализма и добиваться нового прогресса.
统一战线和人民政协要发扬自我教育,自我改造的传统,按照团结一批评一团结的公式,继续迸行思想改造的工作,帮助各方面的人士和群众在为社会主义服务的共同基础上不断增强团结,取得新的进步。
2.
Творчество математиков искусство оперировать числами и формулами умение составлять и решать уравнение — всё это очень нужно другим наукам и отраслям техники.
数学家的创造, 运用数学和公式的本领, 列解方程式的技能 — 这一切对于其它科学和技术部门都是十分需要的.
3.
При помощи приборов и аппаратов они неоднократно делают необходимые опыты и анализы для доказательства какого-нибудь вывода и какой-нибудь формулы.
他们利用仪表和装置多次做各种必要的实验和分析, 以验证某一结论或某一公式.
4.
Отношение теплоёмкостей необходимое для пользования теплодинамическими формулами будет различаться в зависимости от условий расчётов.
使用热力学公式所必需的热容量比, 根据计算条件将有所不同.
5.
Абсолютные значения теплоёмкости Ср по точной формуле и Ер по приближённой формуле как видно из рис. 2-1 могут различаться в несколько раз.
由图2 — 1可以看出, 精确公式和近似公式中热容量的绝对值Cp和Ep可能相差几倍.
6.
При оценке деятельности зарубежных партий часто исходят из готовых формул либо из тех или иных установившихся стереотипов но факты показывают что это неверно.
一个党评论外国党的是非,往往根据的是已有的公式或者某些定型的方案,事实证明这是行不通的。
7.
Единому фронту и народному политическому консультативному совету предстоит продолжать работу по идеологическому перевоспитанию согласно формуле "сплочение-критика-сплочение".
统一战线和人民政协要按照团结一批评一团结的公式,继续进行思想改造工作。
8.
Каждый видел своими собственными глазами что у нас в образованных сословиях женщины несравненно выше своих мужей; вот и ловите жизнь после этого общими формулами. Герц. Сорока-воровка
谁都亲眼看到, 我们有教养阶层的妇女远远地高出于她们的丈夫; 可见生活是不能按照通常的公式来捉摸的.
9.
Я пробовала самостоятельно продолжать работу. Увы мне не хватало целого ряда формул и расчетов сделанных Палеем…Она стала моею навязчивой мыслью моим кошма. ром. Бел. Звезда Кэц
我尝试过单独完成这项课题.可惜的是缺少了帕列耶所研究出的一系列公式和计算…它日夜在我头脑里折腾, 简直成了我的一块心病.
10.
формульная схема
公式系统，公式图
11.
формулъно-словесный способ
公式文字法
12.
преобразователь формул
公式变换器
13.
преобразователь формул
公式变换器
14.
агрегатная формула
联合公式
15.
адмиралтейская формула
海军公式
16.
аналитическая формула
解析公式
17.
асимптотическая формула
渐近公式
18.
барометрическая формула
气压公式
19.
барометрическая формула высоты
压高公式
20.
барометрическая формула геопотенциала
气压位势测定公式