1.n.личныйдоход

1.
Довольно серьезны искривления в отношениях распределения доходов инструменты разумного регулирования личных доходов остаются несовершенными.
在收入分配关系中存在着比较严重的扭曲现象,合理调节个人收入的手段还不健全。
2.
①избежание увеличения личных доходов путем присвоения общественного имущества②Необходимо избежать увеличения личных доходов путем присвоения общественного имущества.
防止以侵蚀国有资产的方式增加个人收入。
3.
Предстоит постепенно вводить систему регистрации личных доходов для обложения налогами усилить контроль за взиманием личного подоходного налога согласно закону.
逐步建立个人收入应税申报制度,依法强化征管个人所得税。
4.
При распределении личных доходов необходимо осуществить систему которая берет за основу принцип "каждому по труду" и способствует сосуществованию разных методов распределения воплощает в себе принцип даюший приоритет эффективности с учетом справедливости.
个人收入分配要坚持以按劳分配为主体、多种分配方式并存的制度,体现效率优先、兼顾公平的原则。
5.
Нужно установить в кратчайшие сроки порядок заявления о налогооблагаемых личных доходах и сделать упор на налогообложение лиц с высокими доходами.
尽快建立个人收入税应申报制度,重点抓好对高收入者的征收。
6.
личный доход
个人收入
7.
собственный доход
本身的收入;个人收入
8.
личный доход
个人收入
9.
собственный доход
本身的收入;个人收入
10.
личный доход
个人收入
11.
собственный доход
本身的收入;个人收入
12.
порядок декларирования личных доходов
个人收入申报制度
13.
налог регулирования личного дохода
个人收入调节税
14.
личный доход
私人收入; 个人所得; 个人收入
15.
Надо активно содействовать монетаризации и стандаризации личных доходов.
积极推进个人收入的货币化和规范化。
16.
Создать рациональную систему распределения личных доходов и социального обеспечении.
建立合理的个人收入分配和社会保障制度。
17.
Для регулирования личных доходов необходимо использовать экономические рычаги.
运用经济手段对个人收入进行调节。
18.
В отношении чрезмерно высоких личных доходов надлежит принимать эффективные меры урегулирования.
对过高的个人收入,要采取有效措施进行调节。
19.
Необходимо создать рациональную систему распределения личных доходов и социального обеспечения.
要建立合理的个人收入分配和社会保障制度。
20.
регулирующий личный подоходный налог
个人收入调节税