1.vt.строгособлюдатьдисциплины

1.
строго соблюдать дисциплины
严守纪律; 严格纪律
2.
строго соблюдать дисциплины
严守纪律;
严格纪律
3.
строго соблюдать дисциплины
严守纪律;
严格纪律
4.
строго соблюдать дисциплины
严守纪律; 严格纪律
5.
Все наши руководящие кадры особенно высшие должны строго блюсти партийную дисциплину хранить партийную тайну им не следует заниматься такими вещами как распространение и собирание неофициальных сведений устных или записанных от руки.
我们各级领导干部,特别是高级干部,也要注意严格遵守党的纪律,保守党的秘密,不要搞那些小道消息和手抄本之类的东西。
6.
Члены партии обязаны сознательно соблюдать партийную дисциплину и государственные законы строго хранить партийную и государственную тайну.
党员必须自觉遵守党的纪律和国家的法律,严格保守党和国家的秘密。
7.
Надо строго соблюдать финансово-экономическую дисциплину борясь с ее нарушениями с использованием в своекорыстных целях служебного положения и черного хода.
要严格遵守财经纪律,同违反财经纪律的现象作斗争,要同假公济私、开后门的现象作斗争。
8.
Мы должны быть скромными и осмотрительными не зазнаваться и не горячиться усиленно развивать здоровый стиль с тем чтобы наша армия отличалась строгой организованностью и дисциплиной.
我们一定要谦虚谨慎,戒骄戒躁,加强作风培养,使部队有严格的组织纪律。
9.
Народная армия созданная нашей партией и вооруженная идеями Мао Цзэдуна обладает высоким воинским мастерством морально-политическим состоянием отличным боевым стилем строгой организованностью и дисциплиной боеспособностью.
我们党缔造的,用毛泽东思想武装起来的人民军队,军政素质是好的,是有优良的战斗作风和严格的组织纪律的,是有战斗力的。
10.
Отстаивание и совершенствование партийного руководства предполагает строгое соблюдение и значительное укрепление партийной дисциплины.
要坚持和改善党的领导,必须严格地维护党的纪律,极大地加强纪律性。
11.
На современном предприятии обязательны единое централизованное руководство и управление производством строжайшая производственная дисциплина.
现代企业必须有集中统一的领导和生产指挥,必须有高度严格的劳动纪律。
12.
строгая дисциплина
严格的纪律
13.
строгая дисциплина
严格的纪律
14.
неукоснительное соблюдение дисциплины
严格遵守纪律
15.
крепкая дисциплина
严格的纪律
16.
ввести суровую дисциплину
执行严格的纪律; 规定严格的纪律
17.
Члены партии должны отвечать требованиям предъявляемым к коммунистам строго блюсти партийную дисциплину подавать достойный пример.
是党员,就必须符合党员标准,严格接受党的纪律约束,发挥党员的模范作用。
18.
Необходимо ужесточить режим партийной жизни и дисциплину партии выявлять здоровые и пресекать вредные поветрия.
必须严格党内生活,严肃党的纪律,弘扬正气,反对歪风。
19.
Партийные организации должны беспрекословно соблюдать и обеспечивать партийную дисциплину.
党组织必须严格执行和维护党的纪律。
20.
Коммунисты обязаны строго соблюдать парийную дисциплину соблюдать государственные законы.
共产党员一定要严格遵守党的纪律,遵守国法。