1.
показать свою слабость, чреватую гибелью; исчерпать все средства; проделки осла из Гуйчжоу иссякли
所属行业：爱字典汉俄
2.
исчерпать все средства
所属行业：爱字典汉俄
3.
исчерпать все средства(уловки,приемы,маневры);исчерпать весь арсенал средств;оказываться в безвыходном положении
所属行业：网络汉俄
4.
1. 比喻有限的一点本领已经用完. 参见"黔驴之技".
2. исчерпать арсенал средств
3. ухищрения истощились
4. запас трюков истощён
5. на этом все таланты кончаются
6. 这只能说明敌人已经黔驴技穷. Это может говорить лишь о том, что неприятель уже исчерпал свой арсенал средств.
7. 刽子手黔驴技穷, 最后只好乞灵于他的绝招--严刑拷打. Ухищрения врагов истощены, и они прибегают к своему последнему приёму-применению орудий пытки.
所属行业：汉俄成语
5.
проделки осла из Гуйчжоу иссякли
показать свою слабость, чреватую гибелью
所属行业：汉俄时事
6.
искусство осла из Гуйчжоу на этом иссякло (обр.
в знач.: показать свою слабость, чреватую гибелью; см.黔驴之技)
所属行业：汉俄综合