非同小可俄语基本解释：
1.adj.нешуточный
非同小可俄语行业释义：
1.
Не фунт изюму; нешуточный
所属行业：爱字典汉俄
2.
нешуточный
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 1)原形容人的才能出众, 不同寻常.
2. необычный
3. необыкновенный
4. 2)形容事情重要或情况严重, 不同于小事.
5. нешуточный
6. немаловажный
7. достаточно серьёзный
8. чрезвычайной (величайшей) важности
9. не пустяк
10. не мелочь
11. ◇не шутка
12. не фунт изюму кому (прост.)
13. 3)形容程度强烈.
14. очень сильно
15. донельзя
16. как нельзя более
17. ◇не на шутку
18. 话说虞华轩也是一个非同小可之人, 他自小七八岁上, 就是个神童. (吴敬梓<儒林外史>) Юй Хуасюань был необычный человек. Ещё в детстве, когда ему было 7－8 лет, все признавали, что он вундеркинд
19. 可惜江涛被捕了. 他被捕了非同小可, 他名声很大, 那天进攻的时候, 上头指名儿要他. (梁斌<红旗谱>) Жаль только, что Цзянтао арестован. С ним дело нешуточное, он известная личность, В тот день, когда был отдан приказ о наступлении, начальство назвало его фамилию, требуя обязательно поймать его.
20. ......在长期和残酷的战争中, 游击战争将表现其很大的威力, 实在是非同小可的事业. (<毛泽东选集>2-467) В ходе длительной и жестокой борьбы партизанская война покажет свою могучую силу; эта война－дело величайшей важности.
21. 有这样一些机关, 仅在莫斯科一地就有三万个职员. 这是一件非同小可的事情. Есть ведомства, в которых только в одной Москве тридцать тысяч служащих. Это не фунт изюму. (Ленин 32-36)
22. (匡超人) 一进杭州城, 先到他原日丈人郑老爹家来. 进了郑家门, 这一惊非同小可, 只见郑老爹两眼哭得通红, 对面客位上一人便是他令兄匡大, 里边丈母嚎天喊地的哭. (吴敬梓<儒林外史>) Приехав в город Ханчжоу, он решил сначала повидать своего тестя. Войдя в его дом, Куан Чаожэнь донельзя подивился: старый Чжэн, с красными от слёз глазами, сидел
23. 唐敖这番气恼非同小可, 终日思思想想, 遂有弃绝红尘之意. (李汝珍<镜花缘>) На этот раз Тао Ао был не на шутку раздосадован. Целые дни проводил он в размышлениях и решил наконец порвать с мирской суетой.
所属行业：汉俄成语
4.
важный, нешуточный, немаловажный (вопрос); чрезвычайной важности
所属行业：汉俄综合
Не фунт изюму; нешуточный
所属行业：爱字典汉俄
2.
нешуточный
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 1)原形容人的才能出众, 不同寻常.
2. необычный
3. необыкновенный
4. 2)形容事情重要或情况严重, 不同于小事.
5. нешуточный
6. немаловажный
7. достаточно серьёзный
8. чрезвычайной (величайшей) важности
9. не пустяк
10. не мелочь
11. ◇не шутка
12. не фунт изюму кому (прост.)
13. 3)形容程度强烈.
14. очень сильно
15. донельзя
16. как нельзя более
17. ◇не на шутку
18. 话说虞华轩也是一个非同小可之人, 他自小七八岁上, 就是个神童. (吴敬梓<儒林外史>) Юй Хуасюань был необычный человек. Ещё в детстве, когда ему было 7－8 лет, все признавали, что он вундеркинд
19. 可惜江涛被捕了. 他被捕了非同小可, 他名声很大, 那天进攻的时候, 上头指名儿要他. (梁斌<红旗谱>) Жаль только, что Цзянтао арестован. С ним дело нешуточное, он известная личность, В тот день, когда был отдан приказ о наступлении, начальство назвало его фамилию, требуя обязательно поймать его.
20. ......在长期和残酷的战争中, 游击战争将表现其很大的威力, 实在是非同小可的事业. (<毛泽东选集>2-467) В ходе длительной и жестокой борьбы партизанская война покажет свою могучую силу; эта война－дело величайшей важности.
21. 有这样一些机关, 仅在莫斯科一地就有三万个职员. 这是一件非同小可的事情. Есть ведомства, в которых только в одной Москве тридцать тысяч служащих. Это не фунт изюму. (Ленин 32-36)
22. (匡超人) 一进杭州城, 先到他原日丈人郑老爹家来. 进了郑家门, 这一惊非同小可, 只见郑老爹两眼哭得通红, 对面客位上一人便是他令兄匡大, 里边丈母嚎天喊地的哭. (吴敬梓<儒林外史>) Приехав в город Ханчжоу, он решил сначала повидать своего тестя. Войдя в его дом, Куан Чаожэнь донельзя подивился: старый Чжэн, с красными от слёз глазами, сидел
23. 唐敖这番气恼非同小可, 终日思思想想, 遂有弃绝红尘之意. (李汝珍<镜花缘>) На этот раз Тао Ао был не на шутку раздосадован. Целые дни проводил он в размышлениях и решил наконец порвать с мирской суетой.
所属行业：汉俄成语
4.
важный, нешуточный, немаловажный (вопрос); чрезвычайной важности
所属行业：汉俄综合
非同小可俄语例句：
1.
路遥知马力, 事久见人心
走的路程远了, 才知道马的力气大小;实践检验的时间长了, 才可以看出人心的好坏. “事”也作“日”.
сила коня познаётся в далёком путй, а сердце человека — в долгом общении (в долгой службе)
конь испытывается дорогой, а человек — временем
коня испытать — на нём тысячи вёрст проехать, человека узнать — куль (пуд) соли с ним съесть
……但是, “路遥知马力, 事久见人心”, 在长期和残酷的战争中, 游击战争将表现其很大的威力, 实在是非同小可的事业. (《毛泽东选集》2-467) …но, как говорится, “сила коня познаётся в далёком пути, а сепдце человека — в долгой службе“. В ходе длительной и жестокой борьбы партизанская война покажет свою могучую силу
эта война — дело величайшей важности.
2.
路遥知马力 事久见人心
走的路程远了, 才知道马的力气大小;实践检验的时间长了, 才可以看出人心的好坏. "事"也作"日".
сила коня познаётся в далёком пути, а сердце человека — в долгом общении (в долгой службе)
конь испытывается дорогой, а человек — временем
коня испытать — на нём тысячи вёрст проехать, человека узнать — куль (пуд) соли с ним съесть
……但是, "路遥知马力, 事久见人心", 在长期和残酷的战争中, 游击战争将表现其很大的威力, 实在是非同小可的事业. (《毛泽东选集》2-467) …но, как говорится, "сила коня познаётся в далёком пути, а сепдце человека — в долгой службе". В ходе длительной и жестокой борьбы партизанская война покажет свою могучую силу
эта война — дело величайшей важности.
3.
Ну вот видите И дело-то ведь не шуточное Лев Игнатьевич. Мы до самого конца цепочки пройдем будьте уверены. Доберемся и до Гелия Станиславовича с его синей "Волгой". Адам. Свободное место
您看, 怎么样?!列夫·伊格纳季耶维奇.这个案子非同小可.请您相信, 我们要顺藤摸瓜, 终究要搞到蓝色"伏尔加"的主人格利-斯坦尼斯拉沃维奇头上去的.
4.
Все-таки согласись что изобразить Иуду единственно подлинным среди двенадцати революционеров искренно влюбленным в Христа — это шуточка острая! Горьк. Жизнь Клима Самгина
不管怎么说, 你应该承认, 把犹大写成十二个革命门徒中唯一真正热爱基督的人, 这个玩笑可非同小可啊!
5.
нешуточное дело
非同小可的事
6.
не фунт изюму
可不是小事; 非同小可; 不是小事; 不是容易的事
7.
деньги он истратил нешуточные.
他用掉的钱数非同小可
8.
Это готовится не просто контрудар а крупное наступление с решительными целями…Мар. На берегах Дуная
他们这不仅是准备反突击, 而是要实施大规模的进攻, 并且他们的目的也是非同小可…
9.
И разговор судя по всему серьезный крупный. Абрам. Две зимы и три лета
从那场面来看, 谈话是严肃的、非同小可的.
10.
— Эка важность — следят! А вот — обратился он ко мне — хорошо ты говоришь Егор Петров! Как псалом прочитал! Горьк. Лето
"监视! — 这例是非同小可.喂! "他转脸向我说, "你刚才说得真不错呀, 叶戈尔•彼得罗夫, 像诵圣诗一样! "
11.
нешуточный дело
非同小可的事
12.
нешуточное дело
非同小可的事
13.
Не фунт изюму
(用作谓)〈口,谑〉非同小可;不是小事
14.
деньги он истратил нешуточные.
他用掉的钱数非同小可
15.
Деньги он истратил нешуточные.
他用掉的钱数非同小可。
16.
Не фунт изюму
(用作谓)〈口,
谑〉非同小可;
不是小事
17.
нешуточный дело
非同小可的事
18.
Не фунт изюму
(用作谓)〈口,
谑〉非同小可;
不是小事
19.
Деньги он истратил нешуточные.
他用掉的钱数非同小可。
20.
Не фунт изюму
(用作谓)〈口,谑〉非同小可;不是小事