1.вопросвтом,что

1.
―Что князь Николай Иванович?—спросил я вдруг как бы потеряв рассудок. Дело в том что я спросил решительно чтобы перебить тему и вновь нечаянно сделал самый капитальный вопрос сам как сумасшедший возращаясь опять в тот мир из которого с такою судорогой только что решился бежать. Дост. Подросток
"尼古拉·伊万诺维奇公爵怎么样了?"我忽然问道, 仿佛丧失了理智.问题在于我下决心问这句话, 是要打断话题, 可是无意中却重新提出了最重要的问题, 我自己像疯子似的又回到那个世界里去, 刚才我还死命下决心要逃脱呢?
2.
Дело в том что он не что иное как раздутое самолюбие : хвалите его маранье дорожите его критическими отзывами — он добр весел любезен по-своему он готов сделать вам все хорошее что только в его возможности. Белин. Педант
问题在于, 他不过是吹胀起来的自尊心的化身而已: 你要是称赞他胡乱写成的东西, 尊重他的批评意见, 那么, 就他本身来说, 他是善良的, 快乐的, 亲切的, 他愿意尽力之所能及, 为你做一些好事.
3.
В болтовне товарищ Абросимов в болтовне оторванной от жизненного практического опыта. Вспомнили ли вы во время вашей прекрасной творческой дискуссии о том что делается в самом цехе за перегородкой той комнаты в которой вы сидели?Ведь не может же быть секретом для вас или для того же Валуева что в цехе рядом с вашим кабинетом слесари забивают детали чуть ли не кувалдой! Чаков. Это было в Ленинграде
问题在于空谈, 阿布拉西莫夫同志, 在于脱离实际生活经验的空谈.在你们开这个出色的创造性讨论会的时候, 您是否想到了隔壁的车间里发生了什么事情?您和那个瓦卢耶夫都不会不知道在你们办公室旁边的车间里, 钳工几乎是用锤子作机件的!
4.
дело в том, что…
问题在于…
5.
факт тот, что
问题在于
6.
дело в том, что
问题在于……，问题是……
7.
дело в том, что…
问题在于…
8.
факт тот, что
问题在于
9.
дело в том, что
问题在于……，问题是……
10.
задача состоит в том, что
问题在于; 问题是
11.
дело в том, что
这是因为; 问题在于; 问题是
12.
дело стать
问题在于
13.
дело заключается в том, что
问题在于; 问题是
14.
дело в другом
问题在于其他方面
15.
дело в том, чтобы
问题在于使; 问题是使
16.
вопрос заключается в том, что
问题在于; 问题是
17.
вопрос в том
问题在于
18.
вопрос состоит в том, что
问题在于; 问题是
19.
вопрос в чем
问题在于
20.
ворпос в том, кто это будет делать.
问题在于谁去做这件事