1.
действовать в отрыве от жизни; вариться в собственном соку; прожектерствовать, сидя в четырех стенах; делать телегу при закрытых дверях
所属行业：爱字典汉俄
2.
делать телегу при закрытых дверях;действовать в отрыве от жизни
所属行业：爱字典汉俄
3.
прожектерствовать,сидя в четырех стенах;действовать в отрыве от жезни;вариться в собственном соку
所属行业：网络汉俄
4.
1. 关起门来造车. 比喻只凭主观办事, 脱离实际.
2. сооружать телегу, закрывшись у себя дома
3. прожектёрствовать, замкнувшись у себя в кабинете
4. планировать(проектировать) , исходя из вымысла
5. распоряжаться, руководствуясь собственными прихотями(надуманными затеями)
6. действовать в отрыве от жизни(от действительности)
7. кабинетные выдумки
8. прожектёрство
9. ◇вариться в собственном соку
10. 自以为闭门造车出而合辙, 而门外之辙与其所造之车, 果否相合?(严复<救亡决论>) Они полагают, что телега, сооружённая ими у себя дома, как раз подойдёт по ширине к дорожной колее. А на самом деле подойдёт ли?
11. 我们的政治家决不是闭门造车, 自作聪明, 自吹自擂的那种贵族式的所谓"政治家". Наши политические деятели отнюдь не являются "политиками" аристократического толка, которые прожектёрствуют, замкнувшись у себя в кабинете, считают себя мудрецами и занимаются саморекламой.
12. 得了!你别闭门造车来杜撰故事吧!(杨沫<青春之歌>) Хватит! Перестань вариться в собственном соку и выдумывать!
所属行业：汉俄成语
5.
прожектерствовать, сидя в четырех стенах
所属行业：汉俄时事
6.
1. прожектёрствовать, замкнувшись у себя в кабинете
2. вариться в собственном соку
3. (действовать) в отрыве от жизни
所属行业：经济贸易
7.
делать телегу при закрытых дверях (не зная ширины колеи; обр.
в знач.: а) быть оторванным от действительности, не принимать во внимание реального положения вещей, действовать в отрыве от жизни; б) попасть в точку, точно подгадать, потрафить)
所属行业：汉俄综合
8.
1. прожектёрствовать,замкнувшись у себя в кабинете
2. варитеься в собственном соку
3. (действовать) в отрыве от жизни
所属行业：经济贸易