1.n.СоветскийСоюз
2.советский

1.
С середины 60-х годов СССР начал размещать значительные контингенты своих войск в Монгольской Народной Республике наряду с этим крупные военные силы были сосредоточены в районах вдоль советско-китайской границы. В конце 70-х годов Советский Союз поддержал вторжение Вьетнама в Кампучии а вслед за этим его войска вторглись в Афганистан. Такие действия создали серьезную угрозу для безопасности КНР и стали тремя главными препятствиями на пути нормализации китайско-советских отношений.
60年代中期,苏联开始在蒙古人民共和国大量驻军并在中苏边境地区驻扎重兵,70年代末,苏联支持越南入侵柬埔寨,后又出兵侵略阿富汗。这些行动给中国安全造成严重威胁,是妨碍中苏关系正常化的三个重大障碍。
2.
Конечно же приведи неделю назад войска приграничных округов в боевую готовность и разверни первые эшелоны по плану прикрытия не стоять бы сегодня вопросу : быть или не быть войне?Она уже полыхала б и кроме того многочисленные недруги Советского Союза во всю мочь вопили бы что он является ее факельщиком. Стад. Война
当然, 如果在一周前就已下令各边境军区的部队进入战斗准备和根据掩护计划展开第一梯队的话, 那这时也就不存在什么战争是否打得起来的问题了.战争可能已激烈地打了起来, 而且, 除此以外, 苏联的许多敌人也许在声哳力竭地叫嚷说, 苏联是战争祸首.
3.
Если в канун вторжения немцев на просторы Советского Союза его воображение в пастельных тонах рисовало картины с хрустальными дворцами и райскими кущами уготованными судьбой для него графа Глинского смертельно уставшего от печальной и нищенской жизни на чужой земле то сейчас какая-то гипнотическая сила усмирила его фантазию. Стад. Война
如果说, 在德国人向苏联的广阔领土发动进攻以前, 他的想象力曾用浓墨重彩为自己画出过美妙的画卷, 画卷上有命运之神为他这个在异乡的土地上, 被悲伤和生活贫困折磨得奄奄一息的格林斯基伯爵, 准备好的水晶宫殿和琼楼玉宇, 那么现在, 一种催眠的力量麻痹了他的想象力.
4.
Война обрушилась непостижимо тяжким бременем и сейчас все усложнилось настолько что некогда отделять раздумья от действий. Они сбились воедино и уже обрели стремительный ритм взявший начало с первых же решений советского партийного и государственного руководства. Стад. Война
战争爆发了, 以预料不到的重量压了下来.于是, 一切变得更为复杂了.没有时间在行动之前深思熟虑; 在思考的同时就得采取行动.从苏联党和政府领导机构作出第一批决定的那个时刻起, 思考和行动的节奏都极大地加快了.
5.
— Владимир Онуфриевич. Указ. Награды за форсирование Одера. — она победно потрясала номером "Красной звезды". — Длинный список. и вот впереди: капитан Мечетный Владимир Онуфриевич — звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали " Золотая Звезда "! Полев. Анюта
"弗拉基米尔·奥努弗里耶维奇, 命令.为强渡奥得河授奖."她兴高采烈, 挥动一份《红星报》"长篇名单.瞧, 前面的是麦切特内·弗拉基米尔·奥努弗里耶维奇大尉, 荣获苏联英雄称号, 并授予列宁勋章和金星奖章!"
6.
ГИПРОНИИ， Гипронии
Всесоюзный государственный институт по проектированию научно-исследовательских институтов и лабораторий Академии наук СССР иакадемий наук союзных республик 苏联科学院和各加盟共和国科学院全苏国家科学研究所及实验室设计院
7.
Гипро НИИ， Гипронии
Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт по проектированию научно-исследовательских институтов， лабораторий и научных центров Академии наук СССР и академий наук союзных республик 苏联科学院和各加盟共和国科学院科学研究所、实验室和科学中心全苏国家科学研究设院
8.
Спорткомитет СССР
Комитет по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР( 1968-1986,ранее: Центральный Совет Союза спортивных обществ и организаций СССР; позже ：Госкомспорт СССР) 苏联部长会议下属体育运动委员会(前:苏联运动协会和组织联合会中央委员会；后:苏联国家体育运动委员会)
9.
СИФИБР СО АН СССР
Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН ОХР (с 1966,ранее: ВСБИ; позже:СИФИБР СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所(前：苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所；后：俄罗斯科学院西伯利亚分院西比亚植物生理学和生物化学研究所)
10.
СКБ ВТ СО АН СССР
специальное конструкторское бюро вычислительной техники СО АН СССР ( позже :КТИ ВТ СО РАН)苏联科学院西伯利亚分院计算技术专业设计局(后：Конструкторско-технологический институт вычислительной техники СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院计算技术工艺设计所)
11.
РУТИ МЖКХ
республиканское управление технической инвентаризации Министерства жилищно-коммунального хозяйства,Ростехинвентаризадия(с 1975,ранее: РБТИ; позже: “Ростехинвенгаризация“) 共和国住房与公用事业部技术清点局(前:苏联公用事业部共和国技术清点局；后：“俄罗斯技术清点局“)
12.
ОГПУ СНК СССР
Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР(1923. 11.02-1934.07. 10,ранее: ГПУ НКВД РСФСР; позже: НКВД СССР) 苏联人民委员会国家政治保安总局(前:俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局；后：苏联内务人民委员部)
13.
ИХФ РАН
Институт химической физики имени Н. Н. Семенова Российской академии наук(ранее: ИХФ АН СССР) 俄罗斯科学院Н.Н.谢苗诺夫化学物理学研究所(前：苏联科学院化学物理学研究所)
14.
ИХТТМ СО РАН
Институт химии твердого тела и механохимии СО РАН(ранее: ИХТТМС АН СССР) 俄罗斯科学院西伯利亚分院固体化学和机械化学研究所(前：苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所)
15.
ИЭС СО АН СССР
Институт экономики и статистики Сибирского отделения Академии наук СССР(1957. 06. 07-1958. 05,позже: ИЭОПП СО АН СССР) 苏联科学院西伯利亚分院经济学和统计学研究所(后：苏联科学院西伯利亚分院工业生产经济和组织研究所)
16.
ИФ РАН
Институт физиологии имени И. П. Павлова Российской академии наук(ранее: ИФР АН СССР) 俄罗斯科学院И. П.巴甫洛夫生理学研究所(前：苏联科学院植物生理学研究所)
17.
ИХТТМС АН СССР
Институт химии твердого тела и переработки минерального сырья АН СССР(с 1980,ранее: ИФХИМС АН СССР;позже:ИХТТМ СО РАН) 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所(前:苏联科学院矿物原料加工物理化学原理研究所;后：俄罗斯科学院西伯利亚分院碳材料化学研究所)
18.
ИФХИМС АН СССР
Институт физикохимических основ переработки минерального сырья(1964-1980,позже:ИХТТМС АН СССР) 苏联科学院矿物原料加工物理化学原理研究所(1980年后：苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所)
19.
ИПКОН РАН
Институт проблем комплексного освоения недр Российской академии наук(ранее: ИПКОН АН СССР) 罗斯科学院地下资源综合开发研究所(前：苏联科学院地下资源综合开发研究所)
20.
ИП АН СССР
Институт полупроводников Академии наук СССР 苏联科学院半导体研究所Институт права Академии наук СССР 苏联科学院法学研究所Институт психологии Академии наук СССР 苏联科学院心理学研究所Почвенный институт Академии наук СССР 苏联科学院土壤研究所