1.n.энергетическоесооружение

1.
В инфраструктурных отраслях промышленности следует прежде всего форсировать энергетическое строительство в центре которого электроэнергетика.
基础工业建设,首先要加快以电力为中心的能源建设。
2.
карта энергостроительства
能源建设图
3.
карта энергостроительства
能源建设图
4.
Необходимо форсировать топливно-энергетическое строительство и держаться курса на освоение и экономию.
加强能源建设,实行开发与节约并重的方针。
5.
энергетическое сооружение
动力设施,动力厂能源建设; 动力设施; 动力厂
6.
энергетическое сооружение
能源建设;
动力设施;
动力厂
7.
энергетическое сооружение
能源建设;
动力设施;
动力厂
8.
энергетическое сооружение
能源建设; 动力设施; 动力厂
9.
Необходимо привлечь для строительства сооружений в сфере транспорта связи энергетики водного хозяйства и в важнейших сырьевых отраслях общественные средства путем совместных капиталовложений долевого инвестирования и использования других форм.
采取联合投资,参股投资等形式,引导社会资金用于交通、通信、能源、水利和重要原材料建设。
10.
Все регионы и ведомства обязаны направлять финансовые и материальные средства прежде всего на нужды ведущих строительных объектов транспорта связи энергетики важнейших отраслей сырьевой промышленности а также ведущих строительных объектов предназначенных для упорядочения крупных рек и озер.
各地区各部门都要从全局出发,把财力、物力首先用于在建的交通、通信、能源、重要原材料工业,以及大江大河大湖治理等方面的重点建设。
11.
Нужны действенные меры в поддержку энергетического и транспортного строительства строительства связи производства важнейших видов сырья и материалов.
必须采取有力措施,支持能源、交通、通信和重要原材料产业的建设。
12.
Несколько улучшилась структура капиталовложений усилилось строительство ведущих объектов заметны успехи в области энергетики транспорта и связи.
投资结构有所改善,重点建设得到加强,能源、交通、通信建设成绩显著。
13.
о Необходимо всемерно форсировать строительство топливо-энергетической промышленности транспорта связи промышленности важнейших сырьевых материалов и других базовых отраслей.
努力加强能源、交通、通信和重要原材料等基础工业和基础设施建设。
14.
Первоочередное внимание надо уделять созданию инфраструктуры и основных промышленных сооружений в области транспорта связи энергетики водного хозяйства в основных отраслях сырьевого комплекса.
突出抓好交通、通信、能源、水利、重要原材料等基础设施和基础工业建设。
15.
Составить планы строительства важнейших объектов в частности объектов энергетики транспорта и промышленности сырьевых материалов.
部署重点工程特别是能源、交通和原材料工业的建设。
16.
Заметны успехи в области энергетики транспорта и связи.
能源、交通、通信建设成绩显著。
17.
Поощрять места ведомства и предприятия направлять средства на строительство объектов срочно нужных государств.
鼓励地方、部门、企业把资金用到国家急需的建设项目上来。
14. 关于能源交通问题
18.
Основная линия партии на начальной стадии социализма ― это линия которая требует вести и сплачивать многонациональный народ Китая на борьбу за то чтобы ставя экономическое строительство в центр внимания твердо отстаивая четыре основных принципа твердо держась реформы и твердо расширяя сношения опираясь на собственные силы и самоотверженно работая превратить нашу страну в богатое могучее демократическое и цивилизованное современное социалистическое государство.
党在社会主义初级阶段的基本路线是,领导和团结全国各族人民,以经济建设为中心,坚持四项基本原则,坚持改革开放,自力更生,艰苦创业,为把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家而奋斗。
19.
Основная линия нашей партии на начальной стадии социализма — это линия которая требует вести и сплачивать многонациональный народ Китая на борьбу за то чтобы ставя экономическое строительство в центр внимания твердо придерживаясь четырёх основных принципов твердо держась реформы и твердо расширяя открытость опираясь на собственные силы и самоотверженно работая превратить нашу страну в богатое могучее демократическое цивилизованное современное социалистическое государство.
党在社会主义初级阶段的基本路线是:领导和团结全国各族人民,以经济建设为中心,坚持四项基本原则,坚持改革开放,自力更生,艰苦创业,为把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家而奋斗。
20.
В декабре 1978 г. Третий пленум ЦК КПК 11-го созыва состоялся в Пекине. Пленум вновь утвердил марксистскую идеологическую линию требующую реалистически подходить к делу без всяких колебаний отказался от ошибочного левацкого курса который ставит классовую борьбу во главу угла и перенес центр тяжести всей партийной работы на осуществление модернизации социалистического строительства.
1978年12月,中国共产党十一届三中全会在北京召开,全会重新确立了实事求是的马克思主义思想路线,毅然抛弃了"以阶级斗争为纲"的"左"的错误方针,作出把全党工作的重点转移到社会主义现代化建设上来的战略决策。