1.
попасть под влияние среды
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. 经常听到或看到的事物产生影响, 使人受到感染. 又作"目濡耳染".
2. легко усваивать то, что часто видеть и слышать
3. быть заражённым часто виденным и слышанным
4. привыкать к чему, поддавшись влиянию чьему
5. перенимать что, будучи в постоянном общении с кем (находясь в одной среде с кем)
6. примелькавшееся незаметно становится привычным
7. 使......耳濡目染
8. заражать кого, чем
9. приучать кого, к чему
10. прививать кому, что
11. 许多人都说他太聪明, 还欠木一点, 男想这大约因为常与大人在一起没有小朋友之故, 耳濡目染, 知道的事就多起来. (<鲁迅全集>) Многие говорят, что он очень умён и не по годам развит, но я думаю, что объясняется это окружением. Ребёнок всё время со взрослыми, у него нет друзей его возраста, он легко усваивает, что част
12. 本来都是亲戚, 走动走动也不要紧. 可是, 现在风气太坏, 青年人耳濡目染......(茅盾<子夜>) По сути говоря, все здесь родственники, и если они гуляют вместе－это ровно ничего не значит. Но вот нравы теперешние слишком уж распущены, а молодые люди, будучи в постоянном общении с окружающими, перенимают и
13. 陈颍从小就和他( 伯父) 生活在一起, 耳濡目染, 不知不觉也受了影响 (喜欢养花). (张锲<改革者>) С детства Чэнь Инь жила вместе с дядей, который заражал её своей увлечённостью (растить цветы), и она незаметно поддалась его влиянию.
所属行业：汉俄成语
3.
ухом и глазом привыкать к окружающему; слухом и зрением свыкаться с обстановкой; [находиться] под влиянием среды
所属行业：汉俄综合