1.n.масштабопераций

1.
размер хозяйства
经营规模
2.
размер хозяйства
经营规模
3.
Обеспечивать разумные масштабы хозяйства.
达到合理经营规模。
4.
эксплуатационный масштаб
经营规模
5.
эксплуатационный масштаб
经营规模
6.
С целью стимулировать крупномасштабную хозяйственную деятельность будут развиваться объединения предприятий осуществляющих интеграцию производства торговли банковко-кредитных операций научных исследований услуг и имеющих международную конкурентоспособность.
发展贸易、生产、金融、科技、服务相融合的具有国际竞争力的企业集团,促进规模经营。
7.
в отдельных экономически развитых районах народные массы могут на добровольных началах создавать крупномасштабные хозяйства путем передачи подряда паевого участия и в других формах чтобы повышать производительность труда и улучшать землепользование.
少数经济比较发达的地方,本着群众自愿原则,可以采取转包、入股等多种形式发展适度规模经营,提高农业劳动生产率和土地生产率。
8.
На основе совершенствования семейно-подрядной системы ответственности и системы двойного хозяйствования нужно поощрять законную передачу права землепользования постепенно развивать оптимальные по масштабу хозяйства там где для этого имеются условия.
要在完善以家庭联产承包为主的责任制和双层经营体制的基础上,鼓励土地使用权合法流动,有条件的地方逐步推进土地适度规模经营。
9.
предпринимать в большом размере
规模经营
10.
оптимальные размеры аграрного хозяйства
适度规模经营农业
11.
операция в большом размере
规模经营
12.
масштабное хозяйствование
规模经营
13.
развитие разумного по масштабам хозяйствования
发展适度规模经营
14.
экономия от масштаба
规模经营
15.
масштабное хозяйствование
规模经营
16.
предпринимать в большом размере
规模经营
17.
операция в большом размере
规模经营
18.
оптимальные размеры аграрного хозяйства
适度规模经营农业
19.
экономия от масштаба
规模经营
20.
Совершить переход от экспенсивного способа экономического роста к интенсивному. За счет реформы хозяйственной системы сформировать механизм хозяйствования на предприятиях способствующий экономики снижению затрат и повышению эффективности а также благоприятствующий техническому прогрессу справедливой рыночной конкуренции и оптимальному распределению ресурсов.
实现经济增长方式从粗放型向集约型转变,要靠经济体制改革,形成有利于节约资源、降低消耗、增加效益的企业经营机制,有利于自己创新的技术进步机制,有利于市场公平竞争和资源优化配置的经济运行机制。