1.n.коэффициент
2.n.[航空]коэффициент
3.модуль
4.показатель
5.степень
6.фактор
7.n.[船舶]коэфициент
8.коэффициент
9.модуль
10.фактор1
1.adj.[船舶]модулярный1
2.n.[商贸]коэффициент

1.
перенос огня
转移射；转移火力
глазомерный перенос огня 目测转移射击
ложный перенос огня 火力假转移，假火力延伸
последовательный перенос огня 逐次转移火力
перенос огня в глубину 向纵深转移火力，火力延伸
перенос огня методом коэффициента《К》系数К法转移射
перенос огня на основе пикетажа местн 根据现地标点网的转移射
перенос огня на полной топографической основе 利用精密测地成果转移射
перенос огня на топографической основе 按测地成果的转移射
перенос огня от воздушного репера 根据空中试射点的转移射
перенос огня от основного направления 根据基准射向的转移射
перенос огня от пристрелянной цели на новую цель 根据已试射的目标向新目标的转移射
перенос огня от репера 根据试射点的转移射
перенос огня по карте 利用地图的转移射
перенос огня по угловому плану 利用分划纸的转移射
перенос огня по фронту 转移射击
перенос огня при помощи графика пристрелянных поправок 试射修正量的图解表法转移射
перенос огня с помощью графиков рассчитанных поправок 计算修正量图解表转移射
перенос огня с помощью пикетажа местности 根据试射点的转移射
перенос огня способом коэффициента стрельбы 射击系数法转移射
перенос огня упрощённым способом 筒易法转移射
2.
Удельным сопротивлением раствора называется сопротивление столбика раствора длиной в 1 см с поперечным сечением в 1 сь с поперечным сечением в 1 см2.
溶液的电阻系数就是横截面为1平方厘米长1厘米的液柱的电阻.
3.
Хорошо известно что пеленавигационная чувствительность и коэффициент использования энергии сигнала в сильной степени зависят от выбора значения ψр.
众所周知, 定向导航灵敏度和信号能的利用系数很大程度上取决于ψр值的选择.
4.
Такой статистический коэффициент лишь приближённо может учесть изменение надёжности из-за различной степени квалификации обслуживающего персонала.
由于操作人员的技术水平不同, 这种统计系数只能近似地考虑可靠性的变化.
5.
Расчёт напряжений в центральном отверстии может быть выполнен совершенно аналогическим путём но полученные значения сечения и веса сердечника должны быть умножены на коэффициент 0 95.
中心孔的应力可用完全相似的方法计算, 只是求出的截面和铁芯重量应乘以系数0.95.
6.
Различают линейное и объёмное расширения тел которые для различных тел характеризуются коэффициентами линейного и объёмного расширений.
物体的膨胀分为线膨胀和体膨胀, 不同物体的线膨胀和体膨胀用线膨胀系数和体膨胀系数表示.
7.
При определении коэффициента трения скольжения не разрешается брать среднее арифметическое его значений так как условия опыта меняются.
在测定滑动摩擦系数时不允许取它的算术平均值, 因为实验条件是不断变化的.
8.
При больших входных токах IB и малом коэффициенте усиления по току β° мощность рассеиваемая во входной цепи может быть сравнимой с величиной PKT.
当输入电流IB较大而电流放大系数β°较小时, 输入电路的耗散功率可能与PKT不相上下.
9.
Необходимо иметь в виду что при исключении переменных из системы уравнений с переменными коэффициентами нельзя пользоваться символическим или операторным методами.
必须注意到, 从变系数方程组中消去变量时, 不能使用符号法和算子法.
10.
Однако если передаточный коэффициент из-за ошибки при расчёте или из-за неточности выполнения усилителя отклоняется от расчётного значения то появляется установившаяся ошибка.
但是, 如果传输系数由于计算误差或者由于放大器制作不精确而偏离计算值, 则会出现定常误差.
11.
Наиболее важными показателями работы доменной печи являются коэффициент использования полезного объёма печи и расход кокса на 1 т выплавляемого чугуна.
高炉最重要的工作指标是它的有效容积利用系数和熔炼1吨生铁的焦炭消耗量.
12.
Интенсивность износа зависит от величины давления на поверхности соприкасания и скорости скольжения а также от величины коэффициента трения и износостойкости материала.
零件的磨耗速率, 取决于接触面上的压力和滑动速度, 以及材料的摩擦系数和耐磨性.
13.
способ коэффициентов влияния
影响系数法
14.
способ поправочных коэффициентов
修正系数法
15.
способ коэффициента стрельбы
射击系数法
16.
способ коэфициентов влияния
影响系数法
17.
способ определения коэффициента увеличения аэроснимков
航空照片放大系数测定法
18.
способ определения коэффициента уменьшения аэроснимков
航空照片缩小系数测定法
19.
способ поправочных коэффициентов
修正系数法
20.
магнитное удельное сопротивление
磁阻系数