精华俄语基本解释：
1.n.всесамыеценные
2.квинтэссенция
3.n.[商贸]соль
4.золотойфонд
5.цвет
精华俄语行业释义：
1.
экстракт; Золотой фонд; квинтэссенция; сливки; эссенция; все самое ценное; соль; украшение; цветок; дестиллат; цвет; вытяжка
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. все самые ценные;квинтэссенция
2. соль;золотой фонд;цвет
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. квинтэссенция
2. сливки
3. цвет
4. эссенция
所属行业：网络汉俄
4.
1. квинтэссенция
2. сливки
3. цвет
4. эссенция
所属行业：汉俄基本大词典
5.
1. эссенция
2. квинтэссенция
3. ценное
4. отборное
5. лучшее
6. сливки
7. соль
所属行业：经济贸易
6.
отборное, лучшее; избранное, квинтэссенция, сливки
所属行业：汉俄综合
7.
эссенция
所属行业：流行新词
экстракт; Золотой фонд; квинтэссенция; сливки; эссенция; все самое ценное; соль; украшение; цветок; дестиллат; цвет; вытяжка
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. все самые ценные;квинтэссенция
2. соль;золотой фонд;цвет
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. квинтэссенция
2. сливки
3. цвет
4. эссенция
所属行业：网络汉俄
4.
1. квинтэссенция
2. сливки
3. цвет
4. эссенция
所属行业：汉俄基本大词典
5.
1. эссенция
2. квинтэссенция
3. ценное
4. отборное
5. лучшее
6. сливки
7. соль
所属行业：经济贸易
6.
отборное, лучшее; избранное, квинтэссенция, сливки
所属行业：汉俄综合
7.
эссенция
所属行业：流行新词
精华俄语例句：
1.
На Западе интеллигенция — это мозговики отбор буржуазии — выполняют железное задание: двигать науку промышленность индустрию напускать на белый свет утешительные миражи идеализма…А. Толст. Хождение по мукам
西方的知识分子是有头脑的, 是资产阶级中的精华, 他们执行着严格规定的任务: 发展科学和工业, 把理想主义的安慰人心的迷景传播到全世界…
2.
питательное отбелеющее очищающее молочко
保湿锁水精华乳
3.
изпользовать все лучшее из китайской и европейской медицины и отбрасывать ненужное
吸收中西医之精华,弃其糟粕
4.
изпользовать все ценное из китайской и европейской медицины и отбрасывать ненужное
吸收中西医之精华,弃其糟粕
5.
выхолостить содержание книги
把书中的精华阉割掉
6.
все самое ценное
精华
7.
взять зерно и отброить шелуху
去其糟粕; 取其精华
8.
взять самое ценное и отбросить шелуху
取其精华,弃其糟粕
9.
Мы должны наследовать лучшие традиции национальной культуры изучать все достижения цивилизации нельзя взять шелуху как экстракт.
我们要继承优秀的民族文化传统,学习一切文明成果,但决不能把糟粕当作精华。
10.
в культурном наследии надо четко различать демократическое зерно от феодальной шелухи.
要划清文化遗产中民主性精华同封建性糟粕的界限。
11.
Весь цвет в войне выгорел. Абрам. Две зимы и три лета
一代人的精华都在战争里断送了.
12.
В войну погиб цвет народа. в живых из лучших сохранились немногие. Бонд. Игра
民族的精华在战争中牺牲了.优秀分子幸存下来的寥寥无几.
13.
цвет нации
民族的精华
14.
взять самое ценное и отбросить шелуху
取其精华,弃其糟粕
15.
взять зерно и отброить шелуху
取其精华,去其糟粕
16.
все самое ценное
精华
17.
Эти моряки соль нашего флота.
这些水兵是我们舰队的精华。
18.
выхолостить содержание книги
把书中的精华阉割掉
19.
эти моряки соль нашего флота.
这些水兵是我们舰队的精华
20.
изпользовать все лучшее из китайской и европейской медицины и отбрасывать ненужное
吸收中西医之精华,弃其糟粕