1.vi.говоритьсулыбкой
2.n.шутка
3.анекдот
4.темадляшуток

1.
Нехлюдову приятно было теперь вспомнить все это; приятно было вспомнить как он чуть не поссорился с офицером который хотел сделать из этого дурную шутку. Л. Толст. Воскресение
①现在聂赫留朵夫想起这件事的经过, 感到心情愉快.他愉快地想起当时有一个军官打算把这件事编成下流的笑谈, 他差点跟军官争吵起来.
②聂赫留朵夫此刻想起这一切, 感到很高兴.他想到有个军官想拿那事当作桃色新闻取笑他, 他差点儿同他吵架.
2.
И я уже со смехом рассказывал о своих злоключениях о научных открытиях и никак не мог простить себе того что упустил "лунную черепаху" которую принял за камень. Впрочем я уже сомневался в ее существовании. Быть может это была только игра моего расстроенного воображения. Бел. Звезда Кэц
我笑谈着自己的历险记, 谈到科学上的新鲜奇闻, 对于把"月球爬虫"当作石头, 任其爬走一事深深地自怨自艾.不过, 我也怀疑是否确有其事, 也许, 这不过是我神志不清时的幻觉罢了.
3.
обратить дело в шутку
把正事变成笑谈
4.
говорить с улыбкой
笑谈; 笑说
5.
обратить дело в шутку
把正事变成笑谈
6.
шутливый разговор
笑谈
7.
стать смешным
传为笑谈
8.
тема для шуток
笑谈
9.
говорить с улыбкой
笑谈; 笑说
10.
говорить с улыбкой
笑谈;
笑说
11.
шутливый разговор
笑谈
12.
тема для шуток
笑谈
13.
стать смешным
传为笑谈
14.
говорить с улыбкой
笑谈;
笑说