1.vt.расцветатьстранунаукойипросвещением

1.
Стратегия модернизации страны за счет науки и техники и просвещения будет способствовать освобождению и развитию производительных сил.
实施科教兴国战略,必将使生产力得到解放和发展。
2.
Принятая ЦК КПК и Госсоветом КНР стратегия модернизации страны за счет развития науки и техники и просвещения является важным шагом сделанным на основе обобщения исторического опыта и анализа реального положения Китая.
党中央、国务院决定在全国实施科教兴国战略,是总结历史经验和根据我国现实情况所作出的重大部署。
3.
Модернизация страны за счет развития науки и техники и просвещения имеет в виду что необходимо поставить науку и технику и просвещение на приоритетное место в экономическом и социальном развитии.
科教兴国,是指把科技和教育摆在经济、社会发展的重要位置。
4.
Основным пунктом постановления является ясное определение стратегии для процветания Родины за счет достижений науки и распространения образования.
《决定》中一个要点,就是明确提出了科教兴国战略。
5.
Модернизация страны за счет развития науки и техники и просвещения имеет в виду что необходимо укреплять научно-технический потенциал государства и способность к внедрению научных достижений в производство.
科教兴国,是指增强国家的科技实力及向现实生产力转化的能力。
6.
Третья курсовая установка ― осуществлять стратегию развития страны за счет научно технического прогресса и образования способствовать тесному сочетанию науки техники и образования с экономикой.
第三条方针,实施科教兴国战略,促进科技、教育与经济紧密结合。
7.
Изменение способа экономического роста требует придавать больше значения науке технике и образованию серьезно осуществлять стратегический курс на развитие науки техники и просвещения во имя процветания Ролины тесно сочетать их с экономикой.
转变经济增长方式,要重视科技和教育,认真实施科教兴国战略,实现科技教育与经济的紧密结合。
8.
осуществлять стратегический курс на развитие науки, техники и просвещения во имя процветания родины
实施科教兴国战略
9.
изменение способа экономического роста требует придавать больше значения науке, технике и образовани
转变经济增长方式,要重视科技和教育,认真实施科教兴国战略,实现科技教育与经济的紧密结合
10.
возрождать страну за счет науки и образования
科教兴国
11.
Нужно обеспечить процветание Родины за счет достижений науки и распространения образования.
实施科教兴国战略。
12.
расцветать страну наукой и просвещением
科教兴国
13.
возрождать страну за счет науки и образования
科教兴国
14.
изменение способа экономического роста требует придавать больше значения науке, технике и образовани
转变经济增长方式,要重视科技和教育,认真实施科教兴国战略,实现科技教育与经济的紧密结合
15.
осуществлять стратегический курс на развитие науки, техники и просвещения во имя процветания родины
实施科教兴国战略
16.
стратегия возрождения страны за счет науки и образования и стратегия долговременного развития
科教兴国战略和可持续发展战略
17.
стратегия по расцветанию страны наукой и просвещением
科教兴国战略
18.
изменение способа экономического роста требует придавать больше значения науке, технике и образовани
转变经济增长方式,
要重视科技和教育,
认真实施科教兴国战略,
实现科技教育与经济的紧密结合
19.
стратегия по расцветанию страны наукой и просвещением
科教兴国战略
20.
стратегия возрождения страны за счет науки и образования и стратегия долговременного развития
科教兴国战略和可持续发展战略