1.vt.расторгатьбрак
2.разводиться
3.adj.разводный
4.n.развод

1.
— Всего пять лет назад. Когда Чума уже второй срок отбывал. Теперь дальше. Жена у него. Тоже повар кстати. В санатории работает. Дочь семь лет в первом классе учится. Отношения в семье плохие. Жена на развод подала. А мать за него. Ну и ссоры конечно. А дочка между ними. Адам. Свободное место
"五年前死的.当时‘鼠疫’已经第二次服刑期满.下面的情况是: ‘鼠疫’的老婆也是个厨师, 在疗养院工作.女儿七岁, 念小学一年级.家庭关系不好.老婆提出离婚.母亲又护着儿子.这样当然免不了吵架.孩子受夹板气.
2.
Попытка развода могла привести только к скандальному процессу который был бы находкой для врагов для клеветы и унижения его высокого положения в свете. Л. Толст. Анна Каренина
离婚的企图只会弄到涉讼公庭, 丑声四播, 给他的敌人们以绝好的机会来诽谤和攻击他, 贬低他在社会上的崇高地位.
3.
Наконец не в силах будучи выносить далее тяжелой судьбы своей она первая заговорила о разводе. Муж пришел в бешенство при одной мысли о том. Гог. Портрет
最后, 她再也受不住这种痛苦的命运, 首先提出了离婚.丈夫一听见提到离婚, 无名火提得三丈高.
4.
В своем же случае Алексей Александрович видел что достижение законного то есть такого развода где была бы только отвергнута виновная жена невозможно. Л. Толст. Анна Каренина
从他现在的情形, 阿历克赛·亚历山德罗维奇看出了, 法律上的离婚, 就是说, 把犯罪的妻子休弃了事的那种离婚是不可能的.
5.
Развёлся? Дельный ход.
离婚了? 这是明智的举措.
6.
Развёлся? Дельный ход.
离婚了? 这是明智的举措.
7.
Развёлся? Дельный ход.
离婚了? 这是明智的举措.
8.
приговор о разводе
离婚判决
9.
подать на развод
提出离婚
10.
иск о разводе
提出离婚诉讼
11.
заявление о разводе
提出离婚诉讼; 离婚申请书
12.
заниматься разводкой
研究离婚
13.
дать развод
准予离婚
14.
давать развод
准予离婚
15.
быть в разводе
与离婚; 与...离婚
16.
бракоразводное дело
离婚案件
17.
бракоразводный процесс
离婚诉讼
18.
Неужели это все так просто в жизни: встретились пожили вместе привыкли один к другому — и до свидания расходимся? Кочет. Молодость с нами
莫非生活中的一切都是这样简单吗?两个人相遇, 结为伴侣, 刚刚情投意合, 又要离婚, 分手成为路人.
19.
иск о разводе
提出离婚诉讼
20.
бракоразводный процесс
离婚诉讼