皆大欢喜俄语基本解释：
1.adj.всемприятный
皆大欢喜俄语行业释义：
1.
всем приятный
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. 大家都很高兴.
2. все довольны и рады
3. все обрадовались
4. всеобщая радость
5. всем на радость
6. к общему удовольствию
7. 收到礼物的官兵们皆大欢喜, 没收到礼物的人们, 除羡慕外也很欢喜. (姚雪垠<李自成>) Те начальники и солдаты, которые получили подарки, были довольны и рады, а те, которые не получили их, завидовали, и тоже радовались.
所属行业：汉俄成语
3.
1. всем на радость
2. общая радость
3. все довольны и рады
4. общее удовольствие
所属行业：经济贸易
всем приятный
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. 大家都很高兴.
2. все довольны и рады
3. все обрадовались
4. всеобщая радость
5. всем на радость
6. к общему удовольствию
7. 收到礼物的官兵们皆大欢喜, 没收到礼物的人们, 除羡慕外也很欢喜. (姚雪垠<李自成>) Те начальники и солдаты, которые получили подарки, были довольны и рады, а те, которые не получили их, завидовали, и тоже радовались.
所属行业：汉俄成语
3.
1. всем на радость
2. общая радость
3. все довольны и рады
4. общее удовольствие
所属行业：经济贸易
皆大欢喜俄语例句：
1.
Между тем пришла весна прекрасная дружная без ожидания и обманов весны одна из тех редких весен которым вместе радуются растения животные и люди. Л. Толст. Анна Каренина
这其间, 春天到来了, 美丽而又温和, 没有春天素常的那种延迟和变幻莫测, 是一个草木、动物和人类皆大欢喜的少有的春天.
这其间, 春天到来了, 美丽而乂温和, 没有春天素常的那种延迟和变幻莫测, 是一个草木、动物和人类皆大欢喜的少有的春天.
2.
Это делалось по-джентльменски ко взаимному удовольствию и было похоже на музыкальный бой часов который только сопровождает течение времени но никакого влияния на время иметь не можег. Фед. Первые радости
这是士绅的行为, 皆大欢喜的事情.这类事情好比谐和的钟声, 它只是伴送着悠悠的岁月, 并不对时间发生什么影响.
3.
Характерный признак этих коротеньких пьесок—анекдотичность сюжета острота интриги бойкая трактовка темы радостная развязка. Грос. Пушкин
这种短小喜剧的特点是: 情节离奇、激烈, 剧情发展迅速, 结尾皆大欢喜.
4.
Вспомните судьбу картин режиссера Эрика фон Строгейма. Он не хотел давать "счастливых" картин. И что же?Их принимали холодно несмотря на все художественные достоинства. Бел. Человек нашедший свое лицо
您回忆一下埃力克·冯·斯特劳盖姆导演的那部影片的命运吧!他不愿把它拍成‘皆大欢喜式’的片子, 结果呢?片子的艺术性很高, 但到上映时却廖廖无几.
5.
всем приятный
皆大欢喜
6.
Хозяин радовался излиянию всеобщей радости. Дост. Елка и свадьба
主人看到这皆大欢喜的光景, 自是高兴.
7.
всем приятный
皆大欢喜