1.n.проектированиебиологии

1.
проектирование биологии
生物工程
2.
Развитие биотехнологии и её широкое применение приведёт к подлинной революции в нашем народном хозяйстве.
生物工程的发展及其广泛的应用, 必定在国民经济中引起一场真正的革命.
3.
Будущее биотехнологии — в расширении ассортимента биологических агентов созданных методами генной инженецрии.
生物工程的未来在于扩大由基因工程方法所制得的生物制剂的品种.
4.
Б будущем решение сельскохозяйственных проблем будет связано в первую очередь с развитием биоинженерии и тонких технологий.
将来农业问题的出路,最终要由生物工程来解决,要靠尖端技术。
5.
проектирование биологии
生物工程
6.
техническая биохимия
工程生物化学
7.
техническая биохимия
工程生物化学
8.
биомедицинская технология
生物医学工程
9.
Современные биотехнологические процессы осуществляются на заводах с универсальной технологической схемой.
现代生物工艺工程可在通用工艺流程的工厂内实现.
10.
биомедицинская технология
生物医学工程
11.
Он был красив молод весел и скорее напоминал комсомольского вожака с подшефной комсомолу всесоюзной стройки чем руководителя важного ведомства. Впрочем вероятнее всего так и было в прошлом. Недаром говорят: комсомол — кузница кадров. Марк. Грядущему веку
他是个漂亮的年轻人, 性情愉快, 虽然是一个重要部门的领导人, 但是更像是某项全国重点工程派来帮助共青团开展活动的总辅导员.说不定他过去真有这个经历.常言说得好: 共青团是干部的摇篮.
12.
五个一工程(即一部好戏、一部好电影、一部好电视剧、一本好书、一篇好文章、一首好歌、一部好的广播剧—后两项是96年加的, 但用的名称仍是“五个一工程”)
программа создания по одному хорошему произведению в пяти областях (т. е. программа создания одного хорошего театрального спектакля, одного хорошего кинофильма, одного хорошего телеспектакля, одной хорошей книги, одной хорошей статьи, одной хорошей песни
13.
ТИБОХ ДВО РАН
Тихоокеанский институт биоорганической химии Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院太平洋生物有机化学研究所
14.
СУНЦ НГУ
Специализированный учебно-научный центр физико-математического и химико-биологического профиля Новосибирского государственнонр университета (ранее: ФМШ) 新西伯利亚国立大学物理数学和生物化学专业化科研教学中心(前：物理数学学校)
15.
СИФИБР СО АН СССР
Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН ОХР (с 1966,ранее: ВСБИ; позже:СИФИБР СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所(前：苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所；后：俄罗斯科学院西伯利亚分院西比亚植物生理学和生物化学研究所)
16.
СПИК СЗМА
Специализированная инжиниринговая компания Севзапмонтажавтоматика (ОАО,ранее: ЛСПНУ) 专业化工程设计公司“西北自动装置安装“托拉斯(开放式股份公司,前:列宁格勒专业起动调整局)
17.
ПИБР ДНЦ РАН
Прикаспийский институт биологических ресурсов Дагестанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心里海沿岸生物资源研究所
18.
НИСХИ НЦБ РК
Научно-исследовательский сельскохозяйственный институт Национального центра по биотехнологии Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国科学和高等教育部国家生物工艺中心农业科学研究所
19.
НИЦ’НиР БСМ“ УрО РАН
научно-инженерный центр “ Надёжность и ресурс больших систем машин“ Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院“机器大系统可靠性与使用寿命“工程科学中心
20.
НИИТАГ РААСН
Научно-исследовательский институт теории архитектуры и градостроительства Российской академии архитектурных и строительных наук 俄罗斯建筑工程科学院建筑理论与城市建设科学研究所