1.
всему свое время; Созревшая тыква сама отделяется от плети.; Всякому овощу свое время.; Всему свое время.
所属行业：爱字典汉俄
2.
всему свое время
所属行业：爱字典汉俄
3.
Созревшая тыква сама отделяется от плети.Всему свое время.Всякому овощу свое время.
所属行业：网络汉俄
4.
1. 瓜熟了, 瓜蒂自然就脱落. 比喻条件或时机成熟了, 事情自然会成功.
2. созревшая тыква сама отделяется от плети
3. тыква поспела-ботва (плодоножка)отвалилась
4. созревший плод падает сам
5. условия для чего назрели
6. со временем всё выйдет (получится)
7. наступит момент, и всё образуется (устроится)
8. всему своё время
9. ◇всякому овощу своё время (посл.)
10. 中国有句老话:"瓜熟蒂落","水到渠成". 我们要根据具体的条件办事, 是自然地而不是勉强地达到我们的目的. (<毛泽东选集>5-214) В Китае есть пословицы: "Созревшая тыква сама отделяется от плети" и "Пришлая вода сама размывает себе русло". Мы должны действовать, исходя из конкретных условий, и достигать своей цели в
11. 儿以为汉运已终, 父亲功德巍巍, 天下归心, 今登大位, 实已是瓜熟蒂落之势......(徐懋庸<鸡肋>) Ваш сын полагает, что участь династии Хань решена. Ваши заслуги и благодеяния, отец, огромны и народ в Поднебесной на вашей стороне, теперь уже назрели условия для вашего восшествия на престол.
所属行业：汉俄成语
5.
1. всякому овощу своё время
2. со временем всё выйдет
3. придёт время-всё устроится
4. всему своё время
所属行业：经济贸易
6.
когда тыква созревает, черенок отпадает (обр.
в знач.: в каждом деле можно добиться, когда назреют соответствующие условия; всему своё время)
所属行业：汉俄综合
7.
1. всякому овощу своё время
2. со временем всё выйдет
3. придёт время-всё устроится
4. всему своё время
所属行业：经济贸易