1.n.нынешнийэтап

1.
Главным противоречием на нынешнем этапе нашего общества является противоречие между растущими материально-культурными потребностями народа и отсталым общественным производством.
现阶段我国社会的主要矛盾,是人民群众日益增长的物质文化需要同落后的社会生产力之间的矛盾。
2.
Политическую линию нашей партии на данном этапе в сжатом виде можно выразить так: всецело отдаться делу осуществления модернизации в четырех областях .
我们党在现阶段的政治路线,概括地说,就是一心一意地搞四个现代化。
3.
В Общей программе нового Устава определяется в свете марксизма характер и руководящие идеи партии главное противоречие нашего общества и генеральная задача партии на данном этапе а также указывается каким образом партия должна правильно осуществлять свою руководящую роль в государственной жизни.
新党章在总纲中,对党的性质和党的指导思想,对现阶段我国社会的主要矛盾和党的总任务,对党在国家生活中如何正确地发挥领导作用,都作了马克思主义的规定。
4.
Общим идеалом нашего многонационального народа на нынешнем этапе является построение социализма с китайской спецификой и превращение нашей страны в современное социалистическое государство с высокоразвитой культурой и демократией.
建设有中国特色的社会主义,把我国建设成为高度文明,高度民主的社会主义现代化强国,这就是现阶段我国各族人民的共同理想。
5.
Для того чтобы разрешить главное противоречие нынешней стадии необходимо постепенно осуществлять модернизацию промышленности сельского хозяйства национальной обороны науки и техники.
为了解决现阶段的主要矛盾,必须逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化。
6.
Для того чтобы разрешить главное противоречие нынешней стадии необходимо всемерно развивать товарное хозяйство повышать производительность труда.
为了解决现阶段的主要矛盾,就必须大力发展商品经济,提高劳动生产率。
7.
Главное противоречие которое встает перед нами на нынешней стадии ―это противоречие между растущими материально-культурными потребности ми народа и отсталым общественным производством.
我们在现阶段所面临的主要矛盾,是人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾。
8.
Политическую линию нашей партии на данном этапе в сжатом виде можно выразить так: всецело отдаться делу осуществления модернизации в четырех областях
我们党在现阶段的政治路线,概括地说,就是一心一意地搞四个现代化。
9.
политическую линию нашей партии на данном этапе в сжатом виде можно выразить так: всецело отдаться
我们党在现阶段的政治路线,概括地说,就是一心一意地搞四个现代化
10.
политическая линия нашей партии на данном этапе
我们党在现阶段的政治路线
11.
нынешний этап
现阶段
12.
не перескакивать через этапы
不超越现阶段
13.
На современном этапе развития науки намечается тенденция к сближению различных отраслей знаний дополняющих и обогащающих друг друга.
在科学发展的现阶段形成了各门知识溶合的趋势, 它们互为补充, 相互充实.
14.
На нынешнем этапе строительства социалистической политической демократии следует делать упор на достижение практических результатов.
现阶段社会主义民主的建设,必须着眼于实效。
15.
нынешний этап
现阶段
16.
не перескакивать через этапы
不超越现阶段
17.
современный этап
现阶段
18.
политическая линия нашей партии на данном этапе
我们党在现阶段的政治路线
19.
политическую линию нашей партии на данном этапе в сжатом виде можно выразить так: всецело отдаться
我们党在现阶段的政治路线,概括地说,就是一心一意地搞四个现代化
20.
политическую линию нашей партии на данном этапе в сжатом виде можно выразить так: всецело отдаться
我们党在现阶段的政治路线,
概括地说,
就是一心一意地搞四个现代化