渲染俄语基本解释：
1.vt.расписывать
渲染俄语行业释义：
1.
прикрашивать; раскрашивать; расхваливать; окрасить; приукрасить; приукрашивать
所属行业：爱字典汉俄
2.
расписывать
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. расписывать/расписать (расписывание) <口> что
2. приукрашивать/приукрасить кого-что <口>
3. сгущать краски
所属行业：经济贸易
4.
1. раскрашивать (красками); краски (напр.
картины); живопись тонкими тональными переходами
2. сгущать краски; преувеличивать, приукрашивать; делать из мухи слона
所属行业：汉俄综合
прикрашивать; раскрашивать; расхваливать; окрасить; приукрасить; приукрашивать
所属行业：爱字典汉俄
2.
расписывать
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. расписывать/расписать (расписывание) <口> что
2. приукрашивать/приукрасить кого-что <口>
3. сгущать краски
所属行业：经济贸易
4.
1. раскрашивать (красками); краски (напр.
картины); живопись тонкими тональными переходами
2. сгущать краски; преувеличивать, приукрашивать; делать из мухи слона
所属行业：汉俄综合
渲染俄语例句：
1.
Там где возникает излишний шум общество тотчас настораживает свое внимание : что случилось отчего такие восторги?Кочет. Молодость с нами
哪里出现过分的渲染, 我们的社会便立刻警觉起来, 怎么搞的, 为什么这样欣喜若狂?
2.
Откуда Петька взял что теперь по всем железным дорогам можно будет ездить бесплатно? Наверно слух о бесплатных трамваях донесся до него в таком преувеличенном виде. Кав. Два капитана
不知道彼其卡从哪儿听来的, 说现在所有的铁路都可以免费乘车了.大慨是免费坐电车的流言传到他的耳朵里, 就被渲染成这样了.
3.
Она оттеняла каждое лицо и отлично выдерживала его характер пуская в ход свою мимику унаследованную ею вместе с итальянской кровью. Тург. Вешние воды
每个角色她都着意渲染, 连同意大利血统一起继承下来的全部面部表情, 她都施展出来, 以便出色地表演每个人物的性格.
4.
Она оттеняла каждое лицо и отлично выдерживала его характер пуская в ход свою мимику унаследованную ею вместе с итальянскою кровью. Тург. Вешние воды
每个角色她都着意渲染, 连同意大利血统一起继承下来的全部面部表情, 她都施展出来, 以便出色地表演每个人物的性格.
5.
Она выговорила это скороговоркой покраснев и хотела было поскорее уйти потому что тоже страх как не любила размазывать чувства и на этот счет была вся в меня то есть застенчива и целомудренна. Дост. Подросток
她涨红了脸, 很快地说出这句话来, 想赶快走开, 因为她也非常不喜欢渲染她的感情, 在这一点上她完全像我, 也就是说, 她是腼腆而纯洁的.
6.
Если только ему удавалось отыскать у кого-нибудь в прошлом малейшее пятнышко оно всплывало самым таинственным образом вырастая в грязное пятно пачкающее человека с ног до головы. Гран. Искатели
某个人历史上的一个小污点一旦被他查出来, 这个小污点就会被他用最秘密的方式散布, 渲染成为足以使这个人身败名裂的大污点.
7.
рисунок тушью
墨汁渲染画
8.
рисунок тушью
墨汁渲染画
9.
не жалеть красок
大肆渲染; 不惜笔墨
10.
сгустить краски
形容过甚;加以渲染
11.
не жалеть красок
大肆渲染;不惜笔墨
12.
расписывать изо всех сил
大事渲染
13.
сильно раскрашивать
大肆渲染
14.
сгустить краски
形容过甚;
加以渲染
15.
не жалеть красок
大肆渲染;
不惜笔墨
16.
сильно раскрашивать
大肆渲染
17.
сгустить краски
形容过甚;
加以渲染
18.
расписывать изо всех сил
大事渲染
19.
не жалеть красок
大肆渲染;
不惜笔墨
20.
сгустить краски
形容过甚;加以渲染