1.n.гидравлическоедавление
2.adj.[航空]гидравлический
3.гидровлический
4.гидротурбинный
5.adj.[船舶]гидравлический
6.n.[船舶]гидравлическоедавление

1.
ГСКТБ ГА
Гомельское головное специальное конструкторско-технологическое бюро гидроаппаратуры с опытноэкспериментальным производством 戈梅利液压装置试验生产专业设计工艺总局
2.
торпедный аппарат
鱼雷发射器，鱼雷发射管
приготовить торпедный аппарат номер такой-то квыстрелу！第XX号鱼雷发射器（管）准备发射！
беспузырно-бездифферентный торпедный аппарат 无泡无纵倾鱼雷发射器
бортовой торпедный аппарат 舷侧鱼雷发射器，舷投鱼雷发射器
бугельный торпедный аппарат 环式鱼雷发射器
ведущий торпедный аппарат 基准备雷发射器
внутренний трубный торпедный аппарат 内装管式鱼雷发射器
вращающийся торпедный аппарат 回转式鱼雷发射器
гидравлический торпедный аппарат 液压鱼雷发射器
глубоководный торпедный аппарат 深水鱼雷发射器
двойной торпедный аппарат 双联装鱼雷发射器
двухтрубный торпедный аппарат 双管鱼雷发射器
жвухтрубный (желобной) торпедный аппарат 槽式鱼雷发射器
закреплённый торпедный аппарат 固定式鱼雷发射器
катерный торпедный аппарат 艇用鱼雷发射器
катерный торпедный аппарат бортового сбрасывания 侧抛式艇用鱼雷发射器
кормовой торпедный аппарат 艉鱼雷发射器
лотковый торпедный аппарат 长檐管式鱼雷发射器
многотрубный торпедный аппарат 多管鱼雷发射器，联装鱼雷发射器
надводный торпедный аппарат 水面鱼雷发射器
наводящийся торпедный аппарат 回转鱼雷发射器
наружный торпедный аппарат 外部鱼雷发射器，外装管式鱼雷发射器
наружный трубный торпедный аппарат 外装管式鱼雷发射器
незаряжённый торпедный аппарат 未装鱼雷的（鱼雷）发射器，空鱼雷发射器
ненаводящийся торпедный аппарат 非旋转式鱼雷发射器
неподвижный торпедный аппарат 固定式鱼雷发射器
нерастворяющийся торпедный аппарат 无散角鱼雷发射器
носовой торпедный аппарат 艏鱼雷发射器
одинарный торпедный аппарат 单装鱼雷发射器
однотрубный торпедный аппарат 单管鱼雷发射器
откидной торпедный аппарат 推发式鱼雷发射器
палубный торпедный аппарат 甲板鱼雷发射器
парогазовый торпедный аппарат 蒸汽瓦斯鱼雷发射器
пневматический торпедный аппарат 气动鱼雷发射器，气压鱼雷发射器
поворотный торпедный аппарат 回转定位鱼雷发射器，旋动鱼雷发射器
поворотный торпедный аппарат на фиксированныйугол стрельбы 定角回转式鱼雷发射器
подводный торпедный аппарат 水下鱼雷发射器
противокорабельный торпедный аппарат 反舰鱼雷发射器
противолодочный торпедный аппарат 反潜鱼雷发射器
пятитрубный торпедный аппарат 五管鱼雷发射器，五联装鱼雷发射器
растворяющийся торпедный аппарат 有散角鱼雷发射器
решётчатый торпедный аппарат 格式鱼雷发射器，格栅式鱼雷发射器
стандартный торпедный аппарат подводных лодок 潜水艇标准鱼雷发射器
траверзный торпедный аппарат 正横鱼雷发射器，横向鱼雷发射器
траверсный торпедный аппарат 正横鱼雷发射器
трёхтрубный торпедный аппарат 三管鱼雷发射器，三联装鱼雷发射器
трубный торпедный аппарат 管式鱼雷发射器
четырёхтрубный торпедный аппарат 四管鱼雷发射器，四联装鱼雷发射器
торпедный аппарат бокового сбрасывания 舷投鱼雷发射器，侧抛式鱼雷发射器
торпедный аппарат для противолодочных торпед 反潜鱼雷发射器
торпедный аппарат ，расположенный внутри прочного корпуса 【潜艇】固壳内装式鱼雷发射器
торпедный аппарат с механическим толкачом 机械推抛式鱼雷发射器
торпедный аппарат с переменным растворениемтруб 可变散角鱼雷发射器
торпедный аппарат с постоянным растворениемтруб 固定散角鱼雷发射器
торпедный аппарат с совком 带前檐的鱼雷发射器
3.
рулевой привод
转舵装置，操舵装置，转向传动装置
аварийный рулевой привод 应急转舵装置
винтовой рулевой привод 螺杆转舵装置
вспомогательный рулевой привод 辅助转舵装置
гидравлический рулевой привод 液压转舵装置
гидроэлектрический рулевой привод 液压电动操舵装置
главный рулевой привод 主转舵装置
лопастный рулевой привод 叶片式转舵装置
лопастной рулевой привод 转翼式（液压）转舵装置
механический рулевой привод 机械转舵装置
парогидравлический рулевой привод 蒸汽液压转舵装置
пневматический рулевой привод 气动转舵装置
ручной рулевой привод 手动转舵装置，人工转舵装置
электрический рулевой привод 电动转舵装置
электрогидравлический рулевой привод 电动液压操舵装置，电动液压转舵装置
рулевой привод Дэвиса 戴维斯转舵装置，螺杆转舵装置
рулевой привод от гироскопического прибора 【鱼雷】陀螺操舵装置
рулевой привод плунжерного типа 柱塞式（液压）转舵装置
рулевой привод с двухсторонней кинематической связью 双向操舵装置
рулевой привод со штуртросом 链式操舵装置
4.
воздушный винт
螺旋桨
автоматический воздушный винт 自动（变距）螺旋桨
авторотирующий воздушный винт 自转螺旋桨
аэромеханический воздушный винт 空气动力螺旋桨
безредукторный воздушный винт 直接传动螺旋桨
бесшарнирный несущий воздушный винт 无关节旋翼，无绞式旋翼
высокооборотный воздушный винт 高转速螺旋桨
гидравлический воздушный винт 液压式螺旋桨
двухлопастный несущнй воздушный винт 双叶载负螺旋桨；【直】双叶旋翼
двухшаговый воздушный винт 双桨距螺旋桨
дифференциальный воздушный винт 差劲可逆式螺旋桨
дозвуковой воздушный винт 亚音速螺旋桨
жёсткий несущий воздушный винт 刚性升力螺旋桨，硬式旋翼
задний несущнй воздушный винт（вертолёта продоьной схемы）（纵列式直升机）后旋翼
зафлюгированный воздушный винт 顺桨位置螺旋桨
звуковой воздушный винт 声速螺旋桨
коротколопастный воздушный винт 短（桨）叶螺旋桨
лопастный воздушный винт 叶片式螺旋桨
многолопастный несущий воздушный винт 多桨叶旋翼
моноблочный воздушный винт 整体式螺旋桨
несущий воздушный винт 旋翼，升力螺旋桨
несущий воздушный винт на режиме висения 悬停旋翼
весущий воздушный винт со струйными закрылками 喷气襟旋翼
однолопастный несущий воздушный винт 单旋翼
околозвуковой воздушный винт 跨音速螺旋桨
передний несущий воздушный винт（вертолёта）【直】前旋翼
приводимый воздушный винт 传动螺旋桨
разгруженный несущий воздушный винт 卸载旋翼
реактивный несущий воздушный винт 反应式螺旋桨，反应式旋翼
реверсивный воздушный винт 可逆式螺旋桨，逆桨螺旋桨
рулевой воздушный винт 抗扭螺旋桨，【直】尾桨
сверхзвуковой воздушный винт 超声速螺旋桨
свободновращающийся воздушный винт 自由旋转螺旋桨
складывающийся несущий воздушный винт 折叠式旋翼
соосные воздушный винт ы 共轴式螺旋桨
толкающий воздушный винт 推进式螺旋桨
тормозной воздушный винт 制动螺旋桨
трёхлопастный воздушный винт 三叶螺旋桨
трёхлопастный несущий воздушный винт 三叶旋翼
туннельный воздушный винт 涵道螺旋桨
тянущий воздушный винт 拉进式螺旋桨，牵引式螺旋桨
флюгерный воздушный винт 顺桨螺旋桨
хвостовой воздушный винт（вертолёта）【直】尾部螺旋桨，尾桨
широкоплоскостный воздушный винт 宽桨叶螺旋桨
электрический воздушный винт 电动螺旋桨
воздушный винт большого шага 高螺距螺旋桨
воздушный винт двойного действия 双向（变距）螺旋桨
воздушный винт изменяемого шага 变距螺旋桨
воздушный винт левого вращения 左转螺旋桨
воздушный винт малого шага 小螺距螺旋桨
воздушный винт на поворотном крыле 偏转翼螺旋桨
воздушный винт неизменяемого шага 定距螺旋桨
воздушный винт обратной схемы 反射（变距）螺旋桨
воздушный винт перставного шага 调距螺旋桨
воздушный винт постоянного шага 定距螺旋桨
воздушный винт постоянных оборотов 恒速螺旋桨
воздушный винт правого вращения 左右螺旋桨
воздушный винт прямой схемы 正向变距螺旋桨
воздушный винт регулируемого шага 变距螺旋桨
воздушный винт с автоматически регулируемым шагом 自动调距螺旋桨
воздушный винт с лопастями из стеклопластика 玻璃钢桨叶螺旋桨
воздушный винт с переставляемыми лопастями 活叶螺旋桨
воздушный винт с редуктором 带减速齿轮螺旋桨
воздушный винт фиксируемого шага 定距螺旋桨
5.
ГСКТБ ГА
Гомельское головное специальное конструкторско-технологическое бюро гидроаппаратуры с опытноэкспериментальным производствомr
戈梅利液压装置试验生产专业设计工艺总局
6.
гидропескоструйный способ
液压喷砂法
7.
гидравлическая система
液压系统
8.
гидравлическая система передачи показаний на расстояние
读数远距离传输液压系统
9.
гидравлическая система передвижения станка
(轻便钻机的)液压系统
10.
гидромеханическая система
液压机械系统
11.
гидромеханическая система автоматического регулирования с электронным управлением
电子控制的液压机械式自动控制系统
12.
гидроусилительная система
液压助力系统
13.
электрогидравлическая система топливоподачи
电动液压供油系统
14.
гидропескоструйный способ
液压喷砂法
15.
гидросиловая установка
液压动力装置；水力发电装置，水力发电厂
16.
установка для гидравлического испытания
液压试验装置,水压试验装置
17.
установка для поверки кидросистемы
液压系统检查装置
18.
установка для проверки гидросистем
液压系统检查设备
19.
гидравлический аппарат
液力循环元件, 液压装置
20.
гидравлический аппарат автосцепки
自动车钩液压缓冲装置