1.adv.сейчас

1.
…и со стороны вероятно кажется что ведем неторопливую дружескую беседу иногда шутливую иногда серьезную. Так встретились некие сослуживцы или допустим дядя с племянником и дядя конечно между делом поучает а племянник делает вид что усваивает. Адам. Свободное место
从旁一看, 大概会觉得我们正在进行十分友好的交谈.我们有时谈笑风生, 有时严肃认真.这在同志之间或是叔侄之间都是常有的事.不过, 作为叔权, 当然免不了要对侄子进行一番教诲, 而侄子则必然要装出一副洗耳恭听的样子.
2.
В настоящее время в Китае происходят широкие и глубокие социальные перемены что требует от партии еще более решительно отстаивать и совершенствовать демократический централизм.
当前,我国正在进行一场广泛而深刻的社会变革,更要求我们党坚持和健全民主集中制。
3.
Оказывается их организация "Союз защиты родины и свободы" была раскрыта Чрезвычайкой и в Москве — поголовные аресты. А. Толст. Хождение по мукам
原来他们的那个组织"保卫祖国与自由同盟"已经被肃反委员会发现了, 莫斯科正在进行大逮捕.
4.
В стране нашей идет работа над "Историей фабрик и заводов". Оказалось что привлечь к этой работе высококвалифицированных литераторов весьма трудно. Горьк. Советская литература
我国正在进行编纂《工厂史》的工作.事实证明: 要吸收资格很老的作家们去参加这项工作是极其困难的.
5.
продолжающаяся работа
正在进行的作业
6.
настоящая игра
当前的比赛, 正在进行的比赛
7.
настоящая игра
当前的比赛, 正在进行的比赛
8.
продолжающаяся работа
正在进行的作业
9.
настоящая игра
当前的比赛, 正在进行的比赛
10.
непрерывные квалификационные проверки
正在进行的鉴定试验
11.
бурящаяся скважина
正在进行钻进的钻孔
12.
Ведётся подготовка к освоению нового вида каучука.
正在进行试制新型橡胶的准备工作.
13.
В городе сейчас ведётся огромное невиданное по размаху жилищное строительство.
目前, 这座城市正在进行规模空前宏大的住房建筑.
14.
Сейчас у нас идет реформа.
目前我们国内正在进行改革。
15.
В настоящее время мы осуществляем реформу.
我们正在进行改革。
16.
бурящаяся скважина
正在进行钻进的钻孔
17.
непрерывные квалификационные проверки
(on-going qualification test)正在进行的鉴定试验
18.
работа ведется
工作正在进行
19.
Электростанция стоит в лесах, на капитальном ремонте.
电站架上了脚手架,正在进行大修。
20.
Электростанция стоит в лесах,на капитальном ремонте.
电站架上了脚手架,正在进行大修。