1.
тешить себя пустой надеждой; утешаться мечтами; утолять жажду, глядя издали на сливы
所属行业：爱字典汉俄
2.
тешить себя пустой надеждой
所属行业：爱字典汉俄
3.
паллиатив;паллиативное средство;утолять жажду;любуясь на слизу;утолять жажду мечтой о клубнике;утешать(тешить)себя иллюзией(мечтой,надеждой на будущее);смотреть и облизываться
所属行业：网络汉俄
4.
утолять жажду, глядя издали на сливы
утешаться мечтами
所属行业：汉俄时事
5.
утолять жажду, издали глядя на сливы (обр.
в знач.: утешаться мечтами, утешать себя химерой)
所属行业：汉俄综合