1.n.изданиеновостей

1.
Активно содействовать при помощи современных средств массовой информации воспитанию народных масс в духе патриотизма — священный долг всех органов прессы печати радиотелевещания и кинематографии.
运用现代化的传播手段对群众进行爱国主义教育,是各级新闻出版单位和影视部门的神圣职责。
2.
Добиваться дальнейшего развития литературы исскуства печати издательского дела радиовещания кинематографии и телевидения разнообразить духовную жизнь людей поднимать их активность в процессе осуществления социалистической модернизации.
进一步发展文学艺术、新闻出版、广播影视等事业,丰富人们的精神生活,激发人们投身社会主义现代化建设的积极性。
3.
Нужно стимулировать здоровое развитие литературы и искусства радиовещания кинематографии и телевидения журналистики и издательского дела общественных наук.
促进文学艺术、广播影视、新闻出版和社会科学的健康发展。
4.
Под культурным строительством имеется в виду развитие таких областей культуры как просвещение наука литература и искусство пресса и печать радиовещание и телевидение здравоохранение физкультура и спорт библиотечное и музейное дело а также повышение общеобразовательного уровня народных масс.
文化建设指的是教育、科学、文学艺术、新闻出版、广播电视、卫生体育、图书馆、博物馆等各项文化事业的发展和人民群众知识水平的提高。
5.
Свою важную роль играет каждая отрасль культуры: просвещение наука литература и искусство журналистика и издательское дело телерадиовещание кинематография здравоохранение физкультура и спорт охрана культурных памятников библиотечное и музейное дело.
教育、科学、文学艺术、新闻出版、广播影视、卫生、体育、文物、图书馆、博物馆等各项文化事业,都有各自的重要作用。
6.
Предстоит обеспечить новое развитие литературы и искусства журналистики и издательского дела радиовещания кинематографии телевидения других сфер культуры.
进一步发展文学艺术、新闻出版、广播影视等文化事业。
7.
новости, издание и общество
新闻出版社会
8.
комитет российской федерации печати
俄罗斯联邦新闻出版委员会
9.
издание новостей
新闻出版
10.
деп. информации и печати
新闻出版司
11.
Необходимо вплотную приступить к разработке законоположений о прессе и издательском деле о союзах собраниях демонстрациях.
必须抓紧制定新闻出版、结社、集会游行等法律。
12.
Было усилено давление на печать газеты выходили с белыми столбцами. А. Толст. Хождение по мукам
新闻出版方面限制得严厉了, 报纸上开出大块的天窗.
13.
новости, издание и общество
新闻出版社会
14.
издание новостей
新闻出版
15.
комитет российской федерации печати
俄罗斯联邦新闻出版委员会
16.
деп. информации и печати
新闻出版司
17.
СПИ МГУП
Санкт-Петербургский институт (филиал) Московского государственного университета печати 莫斯科国立新闻出版大学圣彼得堡学院
18.
СПИ МГУП
Санкт-Петербургский институт (филиал) Московского государственного университета печатиr
莫斯科国立新闻出版大学圣彼得堡学院
19.
Особенно важно усилить законодательную деятельность. Речь идет в частности о разработке нормативных актов регулирующих проведение митингов уличных шествий демонстраций создание ассоциаций деятельность журналистских и издательских кругов и т. д.
特别要抓紧立法,包括集会、结社、游行、示威、新闻、出版等方面的法律和法规。
20.
Вопросы насущно требующие своего разрешения существуют не только в области теории литературы и искусства но и в области просвещения журналистики издательского дела радиовещания телевидения массовой культуры массовой идейно-политической работы и т. д.
不仅理论界文艺界,还有教育、新闻、出版、广播、电视、群众文化和群众思想政治工作等各个方面,都有迫切需要解决的问题。