1.pl.круглитературыиискусства

1.
Надо чтобы главные руководители парткомов всех ступеней от центральных до местных уделяли большое внимание состоянию теоретического фронта фронта литературы и искусства и всего идеологического фронта в целом следили за тем какие неувязки там возникают и как идет работа.
从中央到地方,各级党委的主要负责人一定要重视理论界文艺界以及整个思想战线的情况、问题和工作。
2.
У теоретических работников и творческой интеллигенции еще немало неполадков. У них все еще довольно серьезная путаница во взглядах налицо в частности духовное загрязнение.
理论界文艺界还有不少问题,还存在相当严重的混乱,特别是存在精神污染现象。
3.
Вопросы насущно требующие своего разрешения существуют не только в области теории литературы и искусства но и в области просвещения журналистики издательского дела радиовещания телевидения массовой культуры массовой идейно-политической работы и т. д.
不仅理论界文艺界,还有教育、新闻、出版、广播、电视、群众文化和群众思想政治工作等各个方面,都有迫切需要解决的问题。
4.
Основная часть как теоретических так и художественных работников является хорошей или сравнительно хорошей. Духовным загрязнением занимается лишь меньшинство.
无论是在理论界或文艺界,主流还是好的或比较好的,搞精神污染的人只是少数。
5.
В рядах работников литературы и искусства между мастерами художественного творчества и широким читателем нужно поощрять товарищеские дружеские обсуждения приведение фактов и доводов.
在文艺界内部,在艺术家与广大读者之间,都要提倡同志式的、友好的讨论,提倡摆事实、讲道理。
6.
Мы искренне надеемся что все работники литературы и искусства а также работники просвещения теории журналистики и другие работники идеологической сферы всегда будут сознательно ставить превыше всего интересы целого неустанно бороться за повышение социалистической сознательности народа и молодежи.
我们衷心地希望,文艺界所有的同志、以及从事教育、新闻、理论工作和其他意识形态的同志,都经常地、自觉地以大局为重,为提高人民和青年的社会主义觉悟奋斗不懈。
7.
Во время "культурной революции" немало творческих работников наших товарищей и друзей оказывало смелый отпор Линь Бяо и "четверке" вело против них справедливую борьбу.
在"文革"时期,文艺界的许多同志和朋友,正气凛然地对林彪、"四人帮"进行了抵制和斗争
8.
представители литературных кругов
文艺界的代表
9.
литературный олимп
文艺界上层分子
10.
литературное окружение
文艺界
11.
круги литературы и искусства
文艺界
12.
в мире литературы и искусства
在文艺界
13.
Вредное поветрие " равняться во всем на звонкую монету" распространилось также среди работников литературы и искусства.
"一切向钱看"的歪风,在文艺界也传播开来了。
14.
Литература и искусство являются одной из наиболее плодотворных сфер деятельности.
文艺界是很有成绩的部门之一。
15.
в мире литературы и искусства
在文艺界
16.
представитель литературных кругов
文艺界的代表
17.
представители литературных кругов
文艺界的代表
18.
литературный окружение
文艺界
19.
литературное окружение
文艺界
20.
литературный олимп
文艺界上层分子