1.n.литературныймир
2.литературныекруги

1.
И даже Куприн не желая отставать от товарищей-писателей предал социал-демократку на изнасилование пароходной прислуге а мужа ее эсдека изобразил пошляком. Горьк. Разрушение личности
甚至库普林也不甘落后于他的文学界同志, 他写一个女社会民主党人给船上的仆役强奸了, 而他的丈夫(也是社会民主党人)却是一个庸人.
甚至库普林也不甘落后于他的文学界同仁, 他写一个女社会民主党人给船上的仆役强奸了, 而他的丈夫(也是社会民主党人)却是一个庸人.
2.
Он Никитин поежился…обернулся увидел молодого поэта Василия Вихрова уже печатавшегося уже многим известного в литературных кругах. Бонд. Берег
尼基金顿时踌躇了一下…一转身看见了年轻诗人瓦西里·维赫洛夫.此人已经出过书, 在文学界颇有点名气.
3.
Г-н Панаев напечатал в прошлом году две повести : "Онагр" и "Барыня" принадлежащие к замечательнейшим явлениям прошлогодней литературы. Белин. Русская литература в 1841 году
巴纳耶夫先生去年发表了两篇中篇小说《野驴》和《女主人》, 这两篇中篇小说是去年文学界的卓越收获.
4.
…он Никитин … обернулся увидел молодого поэта Василия Вихрова уже печатавшегося уже многим известного в литературных кругах. Бонд. Берег
…他(尼基金)…一转身看见了年轻诗人瓦西里·维赫洛夫.此人已经出过书, 在文学界颇有点名气.
5.
…он Никитин поежился…обернулся увидел молодого поэта Василия Вихрова уже печатавшегося уже многим известного в литературных кругах. Бонд. Берег
尼基金顿时踌躇了一下…一转身看见了年轻诗人瓦西里·维赫洛夫.此人已经出过书, 在文学界颇有点名气.
6.
пишущая братия
作家们; 文学界的同行
7.
литературные круги
文苑; 文学界; 文坛
8.
звезда литературного мира
文学界的名人
9.
всекитайский союз работников литературы и искусства
中国文学艺术界联合会; 中国文学界联合会; 文联
10.
Что я могу ему посоветовать если все это литературное хозяйство мне совершенно незнакомо. Ворон. Повести и рассказы
我对文学界的事一窍不通, 我能给他出什么主意呢?
11.
всекитайский союз работников литературы и искусства
中国文学艺术界联合会; 中国文学界联合会; 文联
12.
звезда литературного мира
文学界的名人
13.
стегнуть литературную аристократию беспощадно
无情鞭挞文学界的特权阶层
14.
пишущая братия
作家们;
文学界的同行
15.
литературные круги
文苑;
文学界;
文坛
16.
всекитайский союз работников литературы и искусства
中国文学艺术界联合会;
中国文学界联合会;
文联
17.
стегнуть литературную аристократию беспощадно
无情鞭挞文学界的特权阶层
18.
пишущая братия
作家们;
文学界的同行
19.
литературные круги
文苑;
文学界;
文坛
20.
всекитайский союз работников литературы и искусства
中国文学艺术界联合会;
中国文学界联合会;
文联