1.n.качествообразования

1.
увеличивать вложения в образование совершенствовать подготовку педагогического персонала улучшать качество обучения обращать главное внимание на эффективность работы учебных заведений
增加教育投入,提高教师素质,提高教育质量,注重办学效益
2.
Необходимо повысить качество обучения поднять уровень преподавания научных и общеобразовательных знаний и еще лучше обслуживать нужды социалистического строительства.
提高教育质量,提高科学文化的教学水平,更好地为社会主义建设服务。
3.
Быстрое развитие современной экономики и техники требуют быстрого повышения качества и эффективности обучения постоянно побуждая нас еще лучше увязывать обучение с производительным трудом как по содержанию так и по применяемым методам.
现代经济和技术的迅速发展,需要教育质量和教育效率的迅速提高,要求我们在教育与生产劳动结合的内容上、方法上不断有新的发展。
4.
Необходимо полностью проводить в жизнь курс партии и правительства в области образования соблюдать его закономерности всесторонне повышать качество и эффективность обучения.
必须全面贯彻党和国家的教育方针,遵循教育规律,全面提高教育质量和办学效益。
5.
качество обучения
教育质量
6.
качество образования
教育质量
7.
усиленно улучшать нравственное воспитание в учебных заведениях старательно повышать качество обучения.
加强和改进学校德育工作,努力提高教育质量
8.
Жизненной силой дела образования является качество обучения.
教育质量是教育事业发展的生命力所在。
9.
повышать качество обучения и эффективность работы учебных заведений
提高教育质量和办学效益
10.
развивать высшее образование делая упор на повышение качества и эффективности обучения
以提高教育质量和办学效益为重点发展高等教育
11.
качество образования
教育质量
12.
качество обучения
教育质量
13.
Надо активизировать поиски новых путей развития высшего образования чтобы непрерывно расширять его масштаб делать его структуру более целесообразной значительно повышать качество и эффективность работы всех вузов.
卨等教育要积极探索发展的新路子,使规模有较大发展,结构更加合理,质量和效益明显提高。
14.
В центре реформы народного образования должны быть упорядочение его структуры повышение качества обучения и эффективности использования средств.
教育改革要把重点放到调整教育结构,提高教学质量和经费使用效益上来。
15.
Все возрастающие задачи в области образования обязывают органы просвещения всемерно повышать профессиональное мастерство преподавателей и учителей качество обучения.
教育战线任务愈来愈重,各级教育部门不能不努力提高现有教师队伍的教学能力和教学质量。
16.
Чтобы достичь и превзойти передовой мировой уровень в области науки и техники мы должны повысить качество обучения не только в вузах но и прежде всего в средних и начальных школах.
我们要在科学技术上赶超世界先进水平,不但要提高高等教育的质量,而且首先要提高中小学教育的质量。
17.
В целях ускоренной подготовки кадров и поднятия всего дела образования на новую высоту необходимо сосредоточить силы на укреплении ведущих высших средних и начальных школ на скорейшем повышении в них уровня и качества обучения.
为了加速造就人才和带动整个教育水平的提高,必须考虑集中力量加强重点大学和重点中小学的建设,尽快提高它们的教学水平和教学质量。
18.
Необходимо неуклонно повышать качество и уровень работы на вузовских отделениях с полным сроком обучения.
努力提高高等院校本科教育的质量和水平。
19.
Надо посредством реформы сделать обучение во всех учебных заведениях качественным и эффективным.
要通改革,把教育办成高质量和高效益的教育。
20.
ТЭКК техника,экономика,качество,коммунистическое воспатание
技术、经济、质量、共产主义教育