1.vt.усилитьбдительность
2.глядетьвоба
3.глядетьвобаглаза
4.смотретьвоба
5.смотретьвобаглаза
6.vt.[商贸]смотретьвобаглаза
7.смотретьвоба

1.
в последние годы на Тайване отмечается рост сепаратистских настроений активизируются силы выступающие за "независимость Тайваня". Некоторые внешние силы вмешиваются в тайваньскую проблему то есть во внутренние дела Китая. В отношении этого должны быть бдительны все китайцы. Это может не только создать препятствие на пути к объединению Китая но и угрозу миру стабильности и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе в целом.
近年来台湾岛内分离倾向有所发展,"台独"活动趋于猖獗。某些外国势力进一步插手台湾问题,干涉中国内政。对此我们应提高警惕。这些活动不仅阻碍着中国和平统一的进程,而且威胁着亚太地区的和平、稳定和发展。
2.
Оставшись одни все почувствовали себя свободными особенно мужья. Присутствие женщин связывало общество потому что самые лучшие анекдоты приходилось рассказывать вполголоса и главное постоянно быть настороже чтобы не сболтнуть чего-нибудь лишнего. Мам. -Сиб. Горное гнездо
(太太姑娘们)走后, 所有的人都感到轻松自在, 特别是那些做丈夫的.跟女人在一起总不免有所拘束, 因为最动听的珍闻轶事也只能悄悄地讲, 最要紧的是还得时时提高警惕, 不要随口说错了话.
3.
повышать бдительность
提高警惕
4.
повышать бдительность, защищать родину
提高警惕,保卫祖国
5.
глядеть в оба глаза
仔细观察; 提高警惕; 特别留神; 聚精会神地看
6.
глядеть в оба
仔细观看; 仔细观察; 小心; 提高警惕; 特别留神; 聚精会神地看; 警惕
7.
Близость границы держала всех в неусыпной бдительности. Н. Остр. Как закалялась сталь
由于接近国境, 他们随时随地都得提高警惕.
8.
— Ага — навострился Илья — ну-ка ну чем теперь подаришь говорун? Фед. Костер
"啊哈,"伊里亚提高警惕想,"好呀, 瞧, 你现在还要说些什么, 这个贫嘴? "
9.
усилить бдительность
提高警惕
10.
смотреть в оба глаза
仔细观察;聚精会神地看;特别留神;提高警惕
11.
смотреть в оба
仔细观察;聚精会神地看;特别留神;提高警惕
12.
повышать бдительность
提高警惕
13.
повышать бдительность, защищать родину
提高警惕,保卫祖国
14.
глядеть в оба глаза
仔细观察;聚精会神地看;特别留神;提高警惕
15.
глядеть в оба
仔细观察;聚精会神地看;特别留神;提高警惕
16.
смотреть в оба глаза
仔细观察;
聚精会神地看;
特别留神;
提高警惕
17.
смотреть в оба
仔细观察;
聚精会神地看;
特别留神;
提高警惕
18.
повышать бдительность, защищать родину
提高警惕,
保卫祖国
19.
глядеть в оба
仔细观察;
聚精会神地看;
特别留神;
提高警惕
20.
глядеть в оба глаза
仔细观察;
聚精会神地看;
特别留神;
提高警惕