1.vt.хозяйничатьвпорядкеподряда

1.
Следует совершенствовать подрядную систему ответственности и развивать кооперативно-акционерную систему внести коррективы в систему имущественных прав чтобы укрепить жизнедеятельность поселково-волостных предприятий.
要完善承包经营责任制,发展股份合作制,进行产权制度和经营方式的创新,进一步增强乡镇企业的活力。
2.
Рядовые малые госпредприятия могут перейти на подрядную или арендную систему на паевую кооперативную систему либо могут быть проданы коллективам и частным лицам.
一般小型国有企业,有的可以实行承包经营、租赁经营,有的可以改组为股份合作制,也可以出售给集体或个人。
3.
подрядно-хозяйственная система
承包经营责任制
4.
подрядный и хозяйственный механизм предприятия
企业承包经营责任制
5.
коллективное подрядное ведение хозяйства рабочих
职工集体承包经营制
6.
Следует включить соответствующие показатели технического прогресса в систему подрядно-фиксированных показателей предприятий.
技术进步的有关指标应当纳入到企业承包经营的指标体系中去。
7.
Следует ввести подрядную систему хозяйственной ответственности на внешнеторговых предприятиях и предприятиях работающих на экспорт.
必须把承包经营责任制落实到外贸企业和出口生产企业。
8.
В стране будет повсеместно внедрена подрядная система хозяйственной ответственности во внешней торговле.
在全国全面推行外贸承包经营责任制。
9.
подрядно хозяйственная система
承包经营责任制
10.
реорганизация, слияние, поглощение, внедрение акционерного механизма, аренда, подряд и продажа
改组,联合,兼并,股份合作制,租赁,承包经营和出售
11.
хозяйствовать в порядке подряда
承包经营
12.
система ответственности исполнителей подрядного хозяйствования
承包经营责任制
13.
система ответственности во внешней торговле
对外贸易承包经营责任制
14.
коллективное подрядное ведение хозяйства рабочих
职工集体承包经营制
15.
подрядно-хозяйственная система
承包经营责任制
16.
подрядный и хозяйственный механизм предприятия
企业承包经营责任制
17.
改组 联合 兼并 股份合作制 租赁 承包经营和出售小型国有企业
реорганизация, слияние, поглощение, внедрение акционерного механизма, аренда, подряд и продажа (малых госпредприятий)
18.
реорганизация, слияние, поглощение, внедрение акционерного механизма, аренда, подряд и продажа
改组,
联合,
兼并,
股份合作制,
租赁,
承包经营和出售
19.
хозяйствовать в порядке подряда
承包经营
20.
система ответственности исполнителей подрядного хозяйствования
承包经营责任制